1 00:00:26,323 --> 00:00:29,535 НАРАТОР: Једном давно, пре седам година, тачније, 2 00:00:29,826 --> 00:00:32,955 млади Американац по имену Цартер Харрисон је дошао у Енглеску. 3 00:00:33,247 --> 00:00:35,499 Био је именован помоћник Британца менаџер продаје 4 00:00:35,791 --> 00:00:38,210 Интер-Аллиед Петролеум Производи. 5 00:00:38,502 --> 00:00:41,922 Било је то његовог првог дана у Лондону, на његовом самом прва шетња, 6 00:00:42,214 --> 00:00:44,466 да је упознао Антонија Винсентеа. 7 00:00:44,758 --> 00:00:47,261 Био је то случајан састанак. Била је сликарка. 8 00:00:51,390 --> 00:00:55,644 Она се јако извинила, али оно што је требало било је терпентин. 9 00:00:55,936 --> 00:00:58,272 И тачно је знала где да нађем неке. 10 00:00:58,564 --> 00:01:02,067 Па јој је дала четку брадати пријатељ Хари Џонс, 11 00:01:02,359 --> 00:01:04,528 и кренули су за њом студио стан. 12 00:01:07,239 --> 00:01:09,324 Иако је дошла из Италијанско порекло, 13 00:01:09,616 --> 00:01:13,453 Тони је у основи био боем, Бритисх Бохемиан. 14 00:01:13,745 --> 00:01:16,915 Њен рад је био импресионистички, и она је била 15 00:01:17,207 --> 00:01:18,458 веома импресионистички. 16 00:01:26,049 --> 00:01:30,512 Нема сумње у то, Тони је био створење првих утисака, 17 00:01:30,804 --> 00:01:33,682 жена од веома одређени укуси. 18 00:01:33,974 --> 00:01:38,103 Знала је шта воли кад је видела шта јој се допало. 19 00:01:39,771 --> 00:01:41,148 И знала је шта жели 20 00:01:44,234 --> 00:01:45,902 кад је видела шта је хтела. 21 00:01:57,998 --> 00:02:03,128 На срећу, оно што јој се допало а желео је управо оно што волео је и желео, 22 00:02:03,420 --> 00:02:08,050 јер 24 сата касније били су ожењени. 23 00:02:08,342 --> 00:02:12,929 И тако су пролазили дани и недеље по до њихове љупке хибернација је завршена, 24 00:02:13,221 --> 00:02:17,267 и било је време да изађе у пролеће живота и суочити се са стварношћу. 25 00:02:17,559 --> 00:02:19,645 И једна од реалности Картер је морао да се суочи 26 00:02:19,936 --> 00:02:21,938 да Тони није био само сликар, 27 00:02:22,230 --> 00:02:24,816 била је и столар са врло одређеним уверењима, 28 00:02:25,108 --> 00:02:28,195 све су биле тачне супротно његовом. 29 00:02:28,487 --> 00:02:33,950 У почетку је изгледало као шала, али одједном је престало бити смешан. 30 00:02:34,242 --> 00:02:37,120 Ништа се нису договорили, политика, полигамија, путер од кикирикија, 31 00:02:37,412 --> 00:02:39,122 Пушкин, само тако! 32 00:02:39,414 --> 00:02:42,459 Борили су се против својих битка за Британију, битка речи. 33 00:02:42,751 --> 00:02:46,296 А када речи нису успеле, прибегла је чистој италијанска логика. 34 00:02:49,257 --> 00:02:51,927 Када логика није успела, посуде са фарбањем летеле. 35 00:02:52,219 --> 00:02:55,013 Пошто је њен циљ био боље од њеног енглеског, 36 00:02:55,305 --> 00:02:57,766 Картер је урадио једину ствар могао би господин. 37 00:02:58,058 --> 00:03:01,978 Зграбио је панталоне и побегао за живот. 38 00:03:02,270 --> 00:03:06,650 Дакле, као њихов брак а посуђе се разбило његову главу, Картер је отишао. 39 00:03:06,942 --> 00:03:10,529 Оставио је Тонија, напустио је љубавно гнездо, напустио је Лондон. 40 00:03:14,700 --> 00:03:17,786 И за седам мирних и продуктивне године, 41 00:03:18,078 --> 00:03:22,165 нису се срели нити разговарали или вришти или чак пише. 42 00:03:22,457 --> 00:03:25,377 Картер је сада постао важан извршни са међусавезнички, 43 00:03:25,669 --> 00:03:27,504 један од њихових врхунских преговарача, 44 00:03:27,796 --> 00:03:29,631 посао који га је одузео до далеких углова земље. 45 00:03:31,216 --> 00:03:33,593 (ГОВОРИ НА АРАПСКОМ) 46 00:03:33,885 --> 00:03:35,220 (ГОВОРИ НА АРАПСКОМ) 47 00:03:38,306 --> 00:03:41,017 Другим речима, шеик слаже да сва налазишта нафте у овој области 48 00:03:41,309 --> 00:03:43,729 развијаће искључиво Интер-Аллиед Петролеум Производи Америке? 49 00:03:44,020 --> 00:03:45,105 То је тачно. Добро. 50 00:03:48,150 --> 00:03:50,986 Молим вас, пренесите Његовом Височанству да ови пржено грожђе је укусно? 51 00:03:51,278 --> 00:03:53,697 Ох. нису пржено грожђе. 52 00:03:53,989 --> 00:03:56,742 Они нису? Не. Они су... 53 00:04:11,089 --> 00:04:12,007 Укусно. 54 00:04:35,739 --> 00:04:38,909 Дакле, његов посао је завршен, Цартер је прихватио први авион за Лондон, 55 00:04:39,201 --> 00:04:42,245 где је имао хитну сусрет са два врло скупи адвокати, 56 00:04:42,537 --> 00:04:45,791 јер после седам година од потпуно и блажено раздвајање, 57 00:04:46,082 --> 00:04:48,543 Тони је коначно затражио развод. 58 00:06:24,431 --> 00:06:27,851 У великом послу успех а развод се не меша увек. 59 00:06:28,143 --> 00:06:29,686 Тако је компанија послала Дик Брамвел, 60 00:06:29,978 --> 00:06:34,024 најоштрији човек за односе с јавношћу у послу, у Лондон. 61 00:06:34,316 --> 00:06:38,612 Брамвел је морао да се креће брзо, јер је то знао за тачно 25 минута 62 00:06:38,904 --> 00:06:43,199 Цартер би присуствовао састанак који би могао врло добро донети нагли крај 63 00:06:43,491 --> 00:06:45,327 на веома обећавајућу каријеру. 64 00:06:45,619 --> 00:06:48,622 Како то мислиш, без развода? Чија је то бриљантна идеја? 65 00:06:48,914 --> 00:06:51,708 Ох, само генијалан момак по имену ЈЛ Стевенс. 66 00:06:52,000 --> 00:06:53,126 Старац? Тако је. 67 00:06:53,418 --> 00:06:54,711 Фанциес сам творац краља. 68 00:06:55,003 --> 00:06:56,463 Мере вас за круну. Зашто? 69 00:06:56,755 --> 00:06:58,590 Ох, хајде Цартер. Мора да се шалиш. 70 00:06:58,882 --> 00:07:01,426 Ј.Л. је имао свој језик дружење за оне закупи на године, 71 00:07:01,718 --> 00:07:04,721 а ти си их управо предао њему на великом великом тањир са рефлекторима. 72 00:07:05,013 --> 00:07:06,765 Погледајте ово, насловне стране право низ линију. 73 00:07:07,057 --> 00:07:09,893 Да, да. Погледај их! То је промоција време, пријатељу 74 00:07:10,185 --> 00:07:11,978 а ти си за нешто велико. 75 00:07:12,270 --> 00:07:14,105 Колико велика? Не знам, али хоће добити одобрење највишег месинга. 76 00:07:14,397 --> 00:07:16,483 Коју мајицу да обучем? Ох, хајде. Ниси квит слушање! 77 00:07:16,775 --> 00:07:18,818 Ово је највећа ствар то ти се икада десило. 78 00:07:19,110 --> 00:07:20,946 Зар не схваташ Великог тате gonna spring this at the annual board meeting 79 00:07:21,237 --> 00:07:22,155 next week in Boston? 80 00:07:23,448 --> 00:07:25,450 Да? Да. 81 00:07:25,742 --> 00:07:27,953 That's why there's such жури да пређем овде и очисти своју слику. 82 00:07:29,371 --> 00:07:30,872 Шта није у реду са мојом сликом? 83 00:07:31,164 --> 00:07:33,249 You make it sound like I've been named leper of the year. 84 00:07:33,541 --> 00:07:35,001 Well you know the mentality of that board. 85 00:07:35,293 --> 00:07:36,544 They're hipped on the idea of a corporate image, 86 00:07:36,836 --> 00:07:39,547 solid American gentry, family respectability. 87 00:07:39,839 --> 00:07:42,425 За њихове највише руководиоце тамо није десет заповести, само један. 88 00:07:42,717 --> 00:07:45,387 бићеш ожењен, срећно и угледно ожењен. 89 00:07:45,679 --> 00:07:47,764 Свиђало ти се то или не. Тако је. 90 00:07:48,056 --> 00:07:51,351 Прошло ми је сасвим добро седам година срећно и угледно раздвојени! 91 00:07:51,643 --> 00:07:53,687 Да. И волео сам сваку минут од тога. 92 00:07:53,979 --> 00:07:56,648 Да, па то ће све бити променити. Од сада, ти си имаће нови изглед. 93 00:07:56,940 --> 00:07:58,525 Нема више геј, ожењен нежења. 94 00:07:58,817 --> 00:08:01,403 Мора бити Картер Харисон, породични човек. 95 00:08:01,695 --> 00:08:03,321 Изашао си из своје лобање. 96 00:08:03,613 --> 00:08:05,156 Цартер, када се тај одбор састане у Бостону, 97 00:08:05,448 --> 00:08:08,535 можете бити Ианкее Доодле јашући свој град на чврстом златном понију. 98 00:08:08,827 --> 00:08:10,412 (ИАНКЕЕ ДООДЛЕ ИГРА) Шестоцифрени приход, приватни авион, 99 00:08:10,704 --> 00:08:12,539 сопствену јахту, кућа у Палм Бичу. 100 00:08:12,831 --> 00:08:15,875 Твоја је. Све што ти треба треба да се појави у Бостону недељу дана после следеће 101 00:08:16,167 --> 00:08:19,963 са једним разумно угледна жена. Заборави. 102 00:08:20,255 --> 00:08:22,173 Заборави шта? Оно што си управо рекао. 103 00:08:22,465 --> 00:08:26,428 Ианкее Доодле, солидан златни пони, цео део. Једноставно заборави. 104 00:08:26,720 --> 00:08:28,847 Не знаш какав орах Била сам удата за. 105 00:08:29,139 --> 00:08:32,058 Не, не, не знам. Какав је она била луда? 106 00:08:32,350 --> 00:08:34,185 Била је полу-Италијанка воћни колач, ето шта била је. 107 00:08:34,477 --> 00:08:36,855 Ох, то није звучи превише лоше. Шта је била друга половина? 108 00:08:37,689 --> 00:08:39,816 Дивно. 109 00:08:40,108 --> 00:08:43,319 Шта сте обишли удају се за раскошне воћне колаче за на првом месту? 110 00:08:43,611 --> 00:08:47,407 не знам. Било је хладна ноћ. Имала је електрично ћебе. 111 00:08:47,699 --> 00:08:49,951 Било је то пре седам година. Шта је требало толико дуго да се добије око развода? 112 00:08:50,243 --> 00:08:51,703 Па није било посебна журба. 113 00:08:51,995 --> 00:08:53,997 Види Цартер, политика чини чудни пријатељи. 114 00:08:54,289 --> 00:08:55,707 Зашто не велики посао? 115 00:08:55,999 --> 00:08:58,126 Договорите се. за један месец, остајеш у браку. 116 00:08:58,418 --> 00:09:00,587 Нема шансе. За месец дана? 117 00:09:00,879 --> 00:09:03,590 Нема договора. Не са Тонијем. Да ти кажем нешто. 118 00:09:03,882 --> 00:09:05,967 Она је била луда, боем, усијана глава. 119 00:09:06,259 --> 00:09:09,012 Знаш врсту. Некада је окупај се у њеним плавим фармеркама 120 00:09:09,304 --> 00:09:10,597 да се увери били би довољно чврсти. 121 00:09:10,889 --> 00:09:12,474 Хмпх. 122 00:09:12,766 --> 00:09:14,642 Она не би разматрала овакав договор, а ја је не бих питао. 123 00:09:14,934 --> 00:09:16,311 Можда се променила. 124 00:09:16,603 --> 00:09:20,440 Да, променила се. Од страшног до немогућег. 125 00:09:20,732 --> 00:09:25,111 Види, позови Ј.Л. Реци му ако ме желе какав сам, то је у реду. 126 00:09:25,403 --> 00:09:27,447 Ако не, заборави. Он ће те одбити. 127 00:09:27,739 --> 00:09:29,240 То је живот. То је то, онда? 128 00:09:29,532 --> 00:09:30,575 То је то. 129 00:09:30,867 --> 00:09:32,744 Знаш за момка који само иде 130 00:09:33,036 --> 00:09:35,246 разговарати о разводу са полуиталијанском воћном тортом 131 00:09:35,538 --> 00:09:36,915 у уским плавим фармеркама, 132 00:09:37,207 --> 00:09:38,583 ти тражиш и мирише страшно лепа. 133 00:09:41,795 --> 00:09:42,712 Вече је младо. 134 00:09:45,048 --> 00:09:48,093 ко зна Можда добијем срећа касније. 135 00:09:50,428 --> 00:09:51,513 (ВРАТА ЗАТВОРЕНА) 136 00:09:51,805 --> 00:09:52,680 Да. 137 00:09:57,602 --> 00:09:59,687 Извините, да ли је ово... 138 00:09:59,979 --> 00:10:02,732 Јим. Цартер. Драго ми је да те видим. 139 00:10:03,024 --> 00:10:04,484 Извините што вас пожурујем овако, 140 00:10:04,776 --> 00:10:06,111 али не знам ништа о британским законима о разводу. 141 00:10:06,402 --> 00:10:07,821 имам вести за тебе, ни ја. 142 00:10:09,572 --> 00:10:10,949 Г. Багсхотт видећемо се сада. 143 00:10:12,992 --> 00:10:14,202 (УЗДАС) 144 00:10:14,494 --> 00:10:16,204 Буцк уп. Није горе него фронтални судар. 145 00:10:16,496 --> 00:10:17,413 (СМЕЈЕ СЕ) 146 00:10:19,999 --> 00:10:21,835 БАГСХОТТ: Добро вече, господо. Молим вас уђите. 147 00:10:26,339 --> 00:10:27,674 Мр. Сладе. 148 00:10:27,966 --> 00:10:29,425 Багсхотт. како сте? 149 00:10:29,717 --> 00:10:31,302 ово је мој клијент, Мрс. Харрисон. 150 00:10:31,594 --> 00:10:33,763 како сте? Наравно, вас двоје, хм... 151 00:10:34,055 --> 00:10:36,057 Да, (ЧИШЋЕ ГРЛО) природно. 152 00:10:36,349 --> 00:10:38,726 Гђо Харисон, хоћете ли? Господо? 153 00:10:42,147 --> 00:10:45,316 Пре него што почнемо, можда бих требао упознати вас са одређеним 154 00:10:45,608 --> 00:10:48,236 значајне тачке Британаца закон о разводу брака. 155 00:10:48,528 --> 00:10:52,282 Док свака страна може захтевају развод, нису дозвољено лично 156 00:10:52,574 --> 00:10:55,034 да уговори услове или доказе. 157 00:10:55,326 --> 00:10:57,912 БАГСХОТТ: Али мој клијент је затражио заступање. 158 00:10:58,204 --> 00:10:59,831 Ипак, морам да нагласим 159 00:11:00,123 --> 00:11:03,376 да ако је намењено да разговарамо о британском разводу, 160 00:11:03,668 --> 00:11:07,630 не само да је овај састанак се не одржава, али ја нисам овде. 161 00:11:07,922 --> 00:11:11,509 Што се тиче надлежности, основно правило, 162 00:11:11,801 --> 00:11:13,386 са одређеним изузецима, 163 00:11:13,678 --> 00:11:16,598 да ли су енглески судови само ће забавити захтев за развод брака 164 00:11:16,890 --> 00:11:20,685 ако је муж настањен овде у време петиције је поднета. 165 00:11:24,522 --> 00:11:26,816 (БАГСХОТТ ОБЈАШЊАВА ИНГ НЕРАЗГЛЕДНО) 166 00:11:54,052 --> 00:11:55,386 БАГСХОТТ: Госпођо Харисон? 167 00:11:56,804 --> 00:11:57,889 Мрс. Харрисон? 168 00:11:59,807 --> 00:12:02,477 БАГСХОТТ: Цартер, је ли то сагласан са вама? 169 00:12:02,769 --> 00:12:05,563 амерички развод, вероватно у Рену. 170 00:12:05,855 --> 00:12:07,273 Ох, да. Свакако. 171 00:12:07,565 --> 00:12:08,399 СЛАДЕ: Цартер? 172 00:12:10,610 --> 00:12:12,153 У реду. 173 00:12:12,445 --> 00:12:15,323 Г. Сладе, можда ти и ја бисмо могли разговарати сами за тренутак. 174 00:12:15,615 --> 00:12:17,575 У реду. 175 00:12:17,867 --> 00:12:20,370 Хм, чућете се касније, драга моја. У међувремену најбоље би било да се договорите 176 00:12:20,662 --> 00:12:22,372 да оде у Рено одмах. 177 00:12:25,458 --> 00:12:26,876 Збогом. Збогом. 178 00:12:50,358 --> 00:12:51,609 (ЦАР СИСТЕМИ) 179 00:12:51,901 --> 00:12:53,903 Такси! Такси! Такси! 180 00:12:54,696 --> 00:12:55,613 Ох! 181 00:12:58,283 --> 00:12:59,242 Уђи. 182 00:13:04,163 --> 00:13:05,081 Где, шефе? 183 00:13:08,418 --> 00:13:10,128 где живиш? 184 00:13:10,420 --> 00:13:11,879 32 Цхелсеа Цоурт Лане. 185 00:13:14,632 --> 00:13:16,342 (ОБРАТАЊЕ МОТОРА) 186 00:13:18,636 --> 00:13:19,721 Не, хвала. 187 00:13:26,853 --> 00:13:31,149 Изгледаш добро, Тони. Звучиш изненађено. 188 00:13:31,441 --> 00:13:33,735 Прошло је доста времена. Да. 189 00:13:35,987 --> 00:13:37,655 ста радис са собом ових дана? 190 00:13:37,947 --> 00:13:40,158 Уобичајено. Сликам кад могу. 191 00:13:40,450 --> 00:13:43,286 Углавном се бави модом за Даили Ецхо. 192 00:13:43,578 --> 00:13:46,164 У ствари, био сам веома успешан. Добро. 193 00:13:49,208 --> 00:13:51,044 Да ли би те било брига на пиће негде? 194 00:13:51,336 --> 00:13:55,131 Ох. Па не. ја стварно... 195 00:13:55,423 --> 00:13:57,842 Знате, правно, вероватно не би требало будите заједно овако. 196 00:13:58,134 --> 00:14:00,094 Ох, шта би се могло догодити у лондонском таксију? 197 00:14:01,220 --> 00:14:02,221 Требало би да знаш. 198 00:14:10,521 --> 00:14:12,940 Ух, ко је срећник? 199 00:14:13,232 --> 00:14:16,235 Харри Јонес. Харри? Наш Харри Јонес? 200 00:14:16,527 --> 00:14:19,030 Брадато чудо? (СМЕЈЕ СЕ) Не верујем. 201 00:14:19,322 --> 00:14:22,325 Требао сам удала се за њега пре много година али за сусрет са тобом. 202 00:14:22,617 --> 00:14:24,494 Знам. Али, седам година? 203 00:14:24,786 --> 00:14:27,163 Шта је радио све ово време? Проверавате своје референце? 204 00:14:27,455 --> 00:14:30,041 Био је у иностранству. Још увек криминалистички репортер? 205 00:14:30,333 --> 00:14:32,835 Не. Помоћник уредника сада. 206 00:14:33,127 --> 00:14:34,295 У ствари, он је мој шеф. 207 00:14:35,755 --> 00:14:36,672 То је згодно. 208 00:14:40,635 --> 00:14:41,719 Да ли га волиш? 209 00:14:42,762 --> 00:14:43,721 Да, имам. 210 00:14:45,473 --> 00:14:46,391 Добро. 211 00:14:47,975 --> 00:14:49,227 Тако би требало да буде. 212 00:14:50,311 --> 00:14:51,312 Са љубављу. 213 00:15:08,955 --> 00:15:11,707 Ох. Боље га задржи. Вратићу се пешке. 214 00:15:11,999 --> 00:15:13,042 Учини ми добро. 215 00:15:22,760 --> 00:15:24,679 (ОБРТАЊЕ МОТОРА АУТОМОБИЛА) 216 00:15:31,686 --> 00:15:32,645 Збогом. 217 00:15:34,689 --> 00:15:35,648 Збогом. 218 00:15:40,319 --> 00:15:42,447 Хм, ух, ја, ух... 219 00:15:44,198 --> 00:15:47,160 Ух, (муца) шта је то? Студио кућа? 220 00:15:47,452 --> 00:15:51,122 Ммм-хмм. Ух, видите, то је заправо студио. 221 00:15:51,414 --> 00:15:52,999 Мислим, као и кућа. 222 00:15:53,291 --> 00:15:55,543 Ох, то је вероватно зашто га зову студио кућа. 223 00:15:55,835 --> 00:15:56,961 Вероватно. Да. 224 00:16:02,175 --> 00:16:03,468 Ух, Тони... Да? 225 00:16:05,219 --> 00:16:09,849 Ум. Претпостављам да је уметник некада живео овде. 226 00:16:10,141 --> 00:16:13,144 Да. Био је прилично познат. Он је умро. 227 00:16:13,436 --> 00:16:15,980 Ох. Жао ми је што то чујем. 228 00:16:16,272 --> 00:16:18,274 Имао је 98 година. Ох. Па. 229 00:16:23,321 --> 00:16:26,991 Па, стварно морам да идем. Да, требало би. Хладно је. 230 00:16:28,284 --> 00:16:30,328 Збогом. 231 00:16:31,913 --> 00:16:32,955 Збогом. 232 00:16:43,424 --> 00:16:44,342 Цартер. 233 00:16:45,468 --> 00:16:46,719 Да? 234 00:16:47,011 --> 00:16:48,888 Да ли бисте желели шоља кафе? 235 00:16:53,518 --> 00:16:54,519 молим те. 236 00:17:08,407 --> 00:17:09,534 Ух, сачекај овде. 237 00:17:10,660 --> 00:17:11,661 Упалићу светло. 238 00:17:19,210 --> 00:17:20,127 Будите у... 239 00:17:21,837 --> 00:17:23,130 Ух, кући. 240 00:17:26,050 --> 00:17:27,218 Да ли бисте желели да узмете свој... 241 00:17:29,345 --> 00:17:30,388 Скинути капут? 242 00:17:44,610 --> 00:17:45,695 Хоћеш цигарету? 243 00:17:49,782 --> 00:17:50,741 Светло? 244 00:18:09,510 --> 00:18:11,512 Овде живим. 245 00:18:12,972 --> 00:18:14,348 Некада је то била штала. 246 00:18:16,434 --> 00:18:19,562 Ту су се, ух, држали 247 00:18:20,688 --> 00:18:21,731 коњи. 248 00:19:54,365 --> 00:19:58,577 Нема више празних година. Не, драга. 249 00:19:58,869 --> 00:20:02,123 Нема развода? Нема развода. 250 00:20:05,960 --> 00:20:08,796 Мора да смо били ван наше памети. Због чега смо се свађали? 251 00:20:09,088 --> 00:20:12,591 Све. Све и ништа. 252 00:20:14,635 --> 00:20:15,845 Никад више, ха? 253 00:20:16,137 --> 00:20:17,221 Никад, драга. 254 00:20:24,645 --> 00:20:25,646 Шта је са њим? 255 00:20:27,732 --> 00:20:30,484 Ох! Харри. Да. Харри. 256 00:20:30,776 --> 00:20:33,112 Па, не знам. 257 00:20:33,404 --> 00:20:36,574 То је страшно. Ја... мрзим да га повредим. 258 00:20:36,866 --> 00:20:38,784 Ниси могао заиста јесу заљубљена у њега. 259 00:20:39,076 --> 00:20:41,287 Не онако како је код нас. 260 00:20:41,579 --> 00:20:44,540 Али Хари је сладак. Свеет! Ха! 261 00:20:44,832 --> 00:20:49,795 Лепо га је имати у близини. Он је велик и јак и чупаво. 262 00:20:50,087 --> 00:20:53,007 Као и овчарски пас, али се не би оженио једном. 263 00:20:53,299 --> 00:20:55,801 Али, драга, време је Имао сам децу. 264 00:20:56,093 --> 00:20:59,638 И Хари би успео диван отац. 265 00:20:59,930 --> 00:21:02,475 Да нисмо такви идиоти, имали бисмо децу године пре. 266 00:21:04,185 --> 00:21:05,186 Нисмо били спремни. 267 00:21:08,856 --> 00:21:10,399 Сада јесмо. 268 00:21:10,691 --> 00:21:14,487 зар не? Стварно спреман. 269 00:21:16,280 --> 00:21:19,158 И биће леп. И она ће. 270 00:21:22,328 --> 00:21:24,914 Биће то велика промена за тебе драга. 271 00:21:25,206 --> 00:21:30,211 Од сада то ће бити "Цартер Харрисон, породични човек“. 272 00:21:30,503 --> 00:21:32,671 (ИАНКЕЕ ДООДЛЕ ИГРА) 273 00:21:32,963 --> 00:21:38,052 То ће значити пелене и богиње и обданишта. 274 00:21:38,344 --> 00:21:39,303 И дадиље. 275 00:21:41,972 --> 00:21:43,390 Да ли те то плаши, драга? 276 00:21:43,682 --> 00:21:47,561 Не, не! Савршено је. (СМЕЈЕ СЕ) 277 00:21:47,853 --> 00:21:50,773 Ух, види, драга. Рок сам на канцеларију за 20 минута. 278 00:21:51,065 --> 00:21:53,567 Буди анђео и води моје купатило, хоћеш ли молим те 279 00:21:53,859 --> 00:21:55,402 Свакако, тата. 280 00:22:17,800 --> 00:22:19,552 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 281 00:22:23,138 --> 00:22:24,306 (стече) 282 00:22:24,598 --> 00:22:26,392 Да? Дицк. Ово је Цартер. 283 00:22:26,684 --> 00:22:29,270 (ШАПАЊЕМ) Слушај. Све ће бити сасвим добро. 284 00:22:29,562 --> 00:22:32,606 Хеј, чекај. где си ти Колико је сати? 285 00:22:32,898 --> 00:22:34,859 9 је, а ја сам у рају. 286 00:22:35,150 --> 00:22:38,320 Надам се да ниси преокренуо оптужбе. 287 00:22:38,612 --> 00:22:41,031 Још ниси звао Ј.Л., имаш ли Не, не још. 288 00:22:41,323 --> 00:22:44,535 Добро. Сад слушај. Вратио сам се са Тонијем. 289 00:22:44,827 --> 00:22:46,871 Ау, прелепа си! 290 00:22:47,162 --> 00:22:49,456 Старац ће бити одушевљени овим. 291 00:22:49,748 --> 00:22:51,333 (НЕЈАСНИ ЖМОР) 292 00:22:53,961 --> 00:22:55,004 (СМЕЈЕ СЕ) 293 00:22:55,296 --> 00:22:56,255 (НЕЈАСНИ ЖМОР) 294 00:22:56,547 --> 00:22:57,339 (УЗВИЧЕ) 295 00:22:57,631 --> 00:22:58,465 Само тренутак. 296 00:23:02,845 --> 00:23:04,513 шта то радиш? 297 00:23:04,805 --> 00:23:08,517 Ух... Кад је момак наручивши три десетине руже за његову најбољу девојку, 298 00:23:08,809 --> 00:23:10,644 жели да то задржи у тајности. 299 00:23:10,936 --> 00:23:12,229 Ваш огртач, господару. 300 00:23:13,314 --> 00:23:14,398 Дођи овамо, ти. 301 00:23:16,901 --> 00:23:19,570 Ох, драга. Ваше купатило. Хух. 302 00:23:29,955 --> 00:23:32,416 Боље пошаљи три туцета ружа до куће. 303 00:23:32,708 --> 00:23:36,128 Тачно. Тачно. Добро. (НЕЈАСНИ ЖМОР) 304 00:23:38,422 --> 00:23:40,257 Наћи ћемо се у канцеларији за сат времена. ћао. 305 00:23:41,759 --> 00:23:42,968 Дођи овамо, ти! 306 00:23:47,139 --> 00:23:48,057 Ваш чај, господине. 307 00:23:49,141 --> 00:23:50,309 Незаситан си! 308 00:23:54,104 --> 00:23:56,774 госпођо Кармоди, ово је мој муж. 309 00:23:57,066 --> 00:23:59,860 Како сте, господине? Здраво. 310 00:24:00,152 --> 00:24:04,031 Господине, идем да добијем доручак. Једно јаје или два? 311 00:24:04,323 --> 00:24:06,742 Он узима четири, и хрскава сланина. 312 00:24:07,034 --> 00:24:07,910 Врло добро, госпођо. 313 00:24:13,415 --> 00:24:17,252 Ох! И, госпођо Кармоди, да ли бисте позвали Мавис Мастерс за мене? 314 00:24:17,544 --> 00:24:21,966 Реци јој да не могу извести данас, јер то је веома посебан дан, 315 00:24:22,257 --> 00:24:24,760 и не желим да узимам могућност да будете ухапшени. 316 00:24:25,052 --> 00:24:25,886 Врло добро, госпођо. 317 00:24:26,845 --> 00:24:27,805 (ВРАТА ЗАТВОРЕНА) 318 00:24:28,097 --> 00:24:29,264 Она је благо. 319 00:24:30,641 --> 00:24:33,227 Изгледао си тако смешно! (СМЕЈЕ СЕ) 320 00:24:33,519 --> 00:24:36,981 Дођи овамо, ти! Стварно јеси велики велики медвед. 321 00:24:37,272 --> 00:24:39,525 морам рећи, није изгледала веома изненађен. 322 00:24:39,817 --> 00:24:42,361 Да ли она обично улази и наћи чудно мушкарци у твом кревету? 323 00:24:42,653 --> 00:24:44,029 Свако јутро. 324 00:24:44,321 --> 00:24:47,282 Она потврђује њихове паркинг карте. Видим. 325 00:24:47,574 --> 00:24:50,202 Па, у сваком случају, мислим Свиђа ми се ваша госпођа... 326 00:24:53,247 --> 00:24:54,915 Да ли сте рекли "ухапшен"? 327 00:24:55,207 --> 00:24:58,627 Да, ти велики, фуззи беар. Ухапшен. 328 00:24:58,919 --> 00:25:00,921 За шта? Пикетирање. 329 00:25:01,213 --> 00:25:03,382 Пикетирање чега? Амбасада. 330 00:25:03,674 --> 00:25:06,176 Која амбасада? Ваша амбасада. 331 00:25:06,468 --> 00:25:08,637 Америчка амбасада? Ммм-хмм. 332 00:25:08,929 --> 00:25:10,973 Пикетираш америчка амбасада? за шта? 333 00:25:11,265 --> 00:25:12,975 За ИСФАЕ. ИСФАЕ? 334 00:25:13,267 --> 00:25:16,437 Међународно друштво за слободу Уметнички израз. 335 00:25:16,729 --> 00:25:17,771 Знаш. 336 00:25:18,063 --> 00:25:19,982 (УЗДАС) Не, не знам. 337 00:25:20,274 --> 00:25:23,819 Ох, расте као луд, драга. Обухвата све уметности. 338 00:25:24,111 --> 00:25:28,365 Планирамо масовно протест против забране Петрацинијеве статуе. 339 00:25:28,657 --> 00:25:31,035 СЗО? Петрацини! 340 00:25:31,326 --> 00:25:34,705 Петрацини! Ох, свакако чули сте за Петрацинија! 341 00:25:34,997 --> 00:25:36,999 Не, али звучи дебело. 342 00:25:37,291 --> 00:25:41,754 Петрацини се дешава да буде водећи у свету Експресионистички вајар. 343 00:25:42,046 --> 00:25:44,339 Он ради дивне ствари са лампом за паљење. 344 00:25:44,631 --> 00:25:45,466 коме? 345 00:25:46,842 --> 00:25:49,011 Он је сјајан Италијански уметник! 346 00:25:49,303 --> 00:25:52,931 И његов рад је био забрањен улазак у Америку ситним, провинцијским умовима. 347 00:25:53,223 --> 00:25:55,100 Која ситница, провинцијски умови? 348 00:25:55,392 --> 00:25:58,520 Оне на вашем националном Галерија у Вашингтону. 349 00:25:58,812 --> 00:26:02,608 Ако би моја Национална галерија је забранио ваш Статуа г. Петрацинија, 350 00:26:02,900 --> 00:26:06,987 мора да је показивао та дувачка лампа у неким моћни чудни правци! 351 00:26:07,279 --> 00:26:10,824 Зашто је забрањено? Кажу да је непристојно. 352 00:26:11,116 --> 00:26:12,743 То је довољно добро за мене. 353 00:26:13,035 --> 00:26:15,412 То је једноставна статуа од жене и коња. 354 00:26:15,704 --> 00:26:19,124 Ради шта? (УЗДАС) Шта је разлика? 355 00:26:19,416 --> 00:26:22,628 Ко је чуо за стављање смоквино лишће на коњима? 356 00:26:22,920 --> 00:26:26,757 Посебно импресиониста коњ! Не бисте знали куда иде. 357 00:26:27,049 --> 00:26:29,301 Да разјасним ово. 358 00:26:29,593 --> 00:26:32,221 Пикетираш америчка амбасада у Лондону 359 00:26:32,513 --> 00:26:33,764 како би се задржало смоквино лишће 360 00:26:34,056 --> 00:26:36,725 од развратних италијанских коња у Вашингтону, Д.Ц.? 361 00:26:37,017 --> 00:26:39,311 Није лишће смокве. То је принцип! 362 00:26:39,603 --> 00:26:40,813 Ах, да. Принцип! 363 00:26:41,105 --> 00:26:42,731 Да, принцип! 364 00:26:43,023 --> 00:26:46,985 Ми уметници треба да будемо способан да слика, пише, вајати све што нам се свиђа! 365 00:26:47,277 --> 00:26:49,154 Слобода изражавања! Слобода изражавања. Да, да. 366 00:26:50,155 --> 00:26:51,990 Реци ми драга. 367 00:26:52,282 --> 00:26:55,077 Да ли смо још увек укључени са неким нашим поверљивим стари пријатељи 368 00:26:55,369 --> 00:26:57,955 као што су „Виша плата за жене полицајке“? 369 00:26:58,247 --> 00:27:01,125 јесмо. „Укидање окрутног Крвави спортови"? 370 00:27:01,416 --> 00:27:03,293 Свакако. "Дом за одмор за Цигане"? 371 00:27:03,585 --> 00:27:06,004 наравно. „Контрола плодности у заосталим нацијама“? 372 00:27:06,296 --> 00:27:09,508 Ја сам копредседавајући! И узми тај поглед са твог лица. Ха. 373 00:27:09,800 --> 00:27:13,554 Какав изглед? Тај самозадовољни, неодобравајући, супериоран изглед. 374 00:27:13,846 --> 00:27:16,098 Исто ужасно лице. Сада, Тони... 375 00:27:16,390 --> 00:27:18,559 Немој ми "Сада, Тони"! Знам шта мислиш! 376 00:27:18,851 --> 00:27:19,935 Нисам рекао ни реч. 377 00:27:20,227 --> 00:27:22,229 Не морате. Носиш то лице. 378 00:27:22,521 --> 00:27:24,773 жао ми је. То је једино лице које имам! 379 00:27:25,065 --> 00:27:26,775 И мислио сам да си се променио! 380 00:27:27,067 --> 00:27:30,988 Али, не, и ти имаш исто ној менталитет који сте имали пре седам година 381 00:27:31,280 --> 00:27:35,159 кад си се шетао около Лондон са отвореним колима и затворен ум! 382 00:27:35,450 --> 00:27:38,453 А ти си и даље исти полупечени птичји мозак био си пре седам година! 383 00:27:38,745 --> 00:27:40,914 Пази! Придруживање сваком лудом циљу 384 00:27:41,206 --> 00:27:43,667 то долази заједно. Машите транспарентима! Вичите слогане. 385 00:27:43,959 --> 00:27:46,378 Ако сте видели шест људи чекање у реду за аутобус, придружио би им се 386 00:27:46,670 --> 00:27:48,046 јер си мислио да су пикетира нешто! 387 00:27:48,338 --> 00:27:50,132 Ох! Излази! 388 00:27:51,592 --> 00:27:53,802 Хвала. Управо сам одлазио. 389 00:27:54,094 --> 00:27:55,971 Не дозволи да те зауставим. Ах! 390 00:27:56,263 --> 00:28:00,392 Знаш-ништа, не види-ништа, не ради-ништа дркаџијо! 391 00:28:00,684 --> 00:28:05,147 Ушуњаш се назад мој живот као вук у змијској одећи! 392 00:28:05,439 --> 00:28:09,484 Пузи назад у моју спаваћу собу! Искористите моју слабост! 393 00:28:09,776 --> 00:28:13,238 Ох! Могао бих да те убијем! 394 00:28:13,530 --> 00:28:17,159 Са чиме? Слоган? Ох! Излази! 395 00:28:17,993 --> 00:28:18,911 Гразие. 396 00:28:19,203 --> 00:28:23,123 Боор! Одлази! 397 00:28:23,415 --> 00:28:27,544 Узнемирила си ме! Напоље из ове собе! Угли боор! 398 00:28:27,836 --> 00:28:31,590 Звучиш баш као твој отац! Не вређај мог оца! 399 00:28:31,882 --> 00:28:33,425 Нисам га увредио. Рекао сам да звучиш као он! 400 00:28:33,717 --> 00:28:36,595 То је увреда! Запамтите, рекли сте то, не ја. 401 00:28:36,887 --> 00:28:38,931 Ниси ни способан да причаш о мом оцу! 402 00:28:39,223 --> 00:28:40,474 Твој отац је био луд! 403 00:28:40,766 --> 00:28:41,892 Да се ​​ниси усудио! 404 00:28:42,184 --> 00:28:43,393 Мој отац је био уметник! 405 00:28:43,685 --> 00:28:45,896 Италијански уметник! Италијански патриота! 406 00:28:46,188 --> 00:28:47,689 Можда то не схватате, 407 00:28:47,981 --> 00:28:50,150 али има и других људи у овом свету поред Италијана! 408 00:28:50,442 --> 00:28:52,569 Али коме су они потребни? 409 00:28:52,861 --> 00:28:54,863 Мој отац је био мученик човечанству. 410 00:28:55,155 --> 00:28:57,491 Неки мученик. Напио се и пао са зида. 411 00:28:57,783 --> 00:28:59,451 При изради диван говор. 412 00:28:59,743 --> 00:29:02,037 На течном италијанском гомили Кокнија сакупљачи смећа! 413 00:29:02,329 --> 00:29:05,540 Отприлике добра група као што ћете наћи за смеће те занима! 414 00:29:05,832 --> 00:29:07,834 ти си најварварскији, 415 00:29:08,126 --> 00:29:11,255 досадно, досадно, буржуј, б... 416 00:29:11,546 --> 00:29:13,298 Боор? Боор којег сам икада срео! 417 00:29:13,590 --> 00:29:15,550 Јутро. Задржи свој велики нос ван овога! 418 00:29:15,842 --> 00:29:18,637 Ах, исти шарм, исти софистицирана духовитост. Ох, напоље. 419 00:29:18,929 --> 00:29:20,722 И све оштрије све време. Излази из моје куће. 420 00:29:21,014 --> 00:29:22,516 Кад сам добро и спреман! Излази одмах! 421 00:29:22,808 --> 00:29:24,935 Ако желиш мој савет стари дечко... 422 00:29:25,227 --> 00:29:26,979 Бићу ти захвалан да задржиш своје храну умрљану браду из мог послове, и моја јаја! 423 00:29:27,271 --> 00:29:30,565 Што бих могао додати били су мало претерани. Ох! 424 00:29:35,362 --> 00:29:37,239 Мрзим да се борим и бежим овако, 425 00:29:37,531 --> 00:29:40,784 али одлазим срећан у мислио да је контрола плодности у заосталим народима 426 00:29:41,076 --> 00:29:43,328 је у тако плодно и назад руке! 427 00:29:43,620 --> 00:29:45,414 Ох! Излази! 428 00:29:55,048 --> 00:29:56,508 Могу ли да позајмим твој кишобран? 429 00:29:56,800 --> 00:29:57,634 Да! 430 00:29:59,011 --> 00:30:00,053 Хвала вам! 431 00:30:13,233 --> 00:30:16,153 Знаш да сам имао раст уверење да његова мајка био један од њих. 432 00:30:22,576 --> 00:30:23,827 Сачувај једну за мене. 433 00:30:27,873 --> 00:30:30,584 Ох, Хари. Тако ме је срамота. 434 00:30:30,876 --> 00:30:32,878 Ох, сада, без признања, молим! 435 00:30:33,170 --> 00:30:36,757 Све је било договорено, Кренуо сам за Рено. 436 00:30:37,049 --> 00:30:39,426 Онда је донео ја кући и... 437 00:30:39,718 --> 00:30:44,890 Ох, Хари. Остао је целу ноћ. Знам. 438 00:30:46,308 --> 00:30:47,684 Не смета ти? 439 00:30:47,976 --> 00:30:49,728 Наравно да ми смета! Не претварам се да ми се свиђа! 440 00:30:51,855 --> 00:30:54,232 Али ако га коначно ухвати ван твог система... 441 00:30:54,524 --> 00:30:56,109 Ох, има. Има. 442 00:30:57,486 --> 00:30:58,570 Али шта да радим сада? 443 00:31:05,702 --> 00:31:08,747 Издувај нос, спакуј се своје торбе и одлази за Рено данас. 444 00:31:09,039 --> 00:31:09,998 данас? Данас! 445 00:31:12,376 --> 00:31:13,335 У реду. 446 00:31:14,586 --> 00:31:15,587 Ево. 447 00:31:17,214 --> 00:31:19,091 ЖЕНА: О мој, поново је то урадила. 448 00:31:19,383 --> 00:31:21,718 (НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање) 449 00:31:22,010 --> 00:31:25,055 Не, не. Не предвиђам било каквих проблема. 450 00:31:25,347 --> 00:31:27,516 да... Можете заборавити шта сам ти рекао! 451 00:31:27,808 --> 00:31:29,559 Шта? Све је искључено! 452 00:31:29,851 --> 00:31:31,686 Она је иста полумозак била је луда пре седам година. 453 00:31:31,978 --> 00:31:33,897 Само тренутак, молим. шта си рекао? 454 00:31:34,189 --> 00:31:36,691 Рекао сам да је све искључено! Она је још увек воћни колач. 455 00:31:36,983 --> 00:31:39,361 Не бих живео са њом ако су ме натерали следећег председник компаније! 456 00:31:39,653 --> 00:31:41,530 Хоћете ли то рећи актуелном председнику... 457 00:31:41,822 --> 00:31:42,948 Свакако бих! 458 00:31:43,240 --> 00:31:44,783 Молим те. Здраво! ко је ово? 459 00:31:46,952 --> 00:31:49,663 Ох. Здраво, Ј.Л. 460 00:31:51,581 --> 00:31:53,041 Да, хвала, господине. 461 00:31:53,333 --> 00:31:54,793 Да, прилично одморан. Хвала. 462 00:31:56,545 --> 00:32:00,173 Да, Брамвел јесте поменути нешто. 463 00:32:00,465 --> 00:32:02,968 Није рекао на којој позицији имали сте на уму. 464 00:32:05,887 --> 00:32:06,805 Шта је то? 465 00:32:09,850 --> 00:32:13,228 председник Интернационал Филијала? ја? 466 00:32:14,229 --> 00:32:15,272 Ох, добро 467 00:32:16,523 --> 00:32:17,482 Почаствован сам. 468 00:32:19,943 --> 00:32:22,863 Па, надам се само да могу, господине. 469 00:32:23,155 --> 00:32:25,907 Хвала, Ј.Л., хвала вам пуно. 470 00:32:26,199 --> 00:32:29,536 Збогом. Па! То му говори. 471 00:32:29,828 --> 00:32:31,413 Председник оф Међународни огранак. 472 00:32:31,705 --> 00:32:33,290 Свиђа ми се начин ти си то одбио. 473 00:32:33,582 --> 00:32:36,501 Десета највећа корпорација у Америци. Шта је са твојом женом? 474 00:32:36,793 --> 00:32:39,463 200.000 долара годишње. Твоја жена. 475 00:32:39,754 --> 00:32:42,257 1000 месечних трошкова, приватни авион... Твоја жена. 476 00:32:42,549 --> 00:32:44,593 Моје шта? Твоја жена. 477 00:32:44,885 --> 00:32:47,095 Онај воћни колач који не би живи са ако су ти понудили председништво. 478 00:32:47,387 --> 00:32:49,139 Ох, да. Она. Да, она. 479 00:32:49,431 --> 00:32:51,141 Не брини о томе. 480 00:32:51,433 --> 00:32:53,435 Мислим да ћу пустити тог лудака стати ми на путу? 481 00:32:55,187 --> 00:32:57,063 Дик, колико породична слика да ли ми заиста треба? 482 00:32:57,355 --> 00:32:58,940 Пленти. Када је Ј.Л. опруге ово на табли у Бостону 483 00:32:59,232 --> 00:33:01,860 боље да се појавиш са Сама госпођа Респектабилност. 484 00:33:02,152 --> 00:33:04,905 Можда ћу морати да је допингујем. Добро! 485 00:33:05,197 --> 00:33:06,948 Колико времена пре Бостона? Десет дана. 486 00:33:07,240 --> 00:33:08,658 Шта! Да, можеш ли то? 487 00:33:11,244 --> 00:33:14,122 Припремите се за саопштења. 488 00:33:14,414 --> 00:33:18,710 Ох, војниче. Боље ставите своје панталоне пре генерал се предомисли. 489 00:33:19,002 --> 00:33:21,338 Није да немате лепе ноге, али... Да, да. 490 00:33:21,630 --> 00:33:23,048 Знате, корпоративни имиџ? 491 00:33:34,768 --> 00:33:36,520 Колико је то? Четири и девет. 492 00:33:36,811 --> 00:33:39,231 Четири и девет шта? Четири и девет. Четири боба и девет пенија. 493 00:33:41,733 --> 00:33:43,193 Не брини сада ствар, драга. 494 00:33:43,485 --> 00:33:45,070 Наћи ћу неког другог да покрије емисија Жан Луис. 495 00:33:45,362 --> 00:33:47,280 Зваћу те у Њујорку. Збогом, драга. 496 00:33:47,572 --> 00:33:50,158 Стави их у такси, хоћеш ли? Да, господине. 497 00:33:50,450 --> 00:33:53,203 Четири боба. Извините, господине. Прођите, молим вас. 498 00:33:53,495 --> 00:33:55,830 Не они. Тамо малишани. Ох. Ох. 499 00:33:56,122 --> 00:34:00,210 Добро, дај ми један од оних папирних. Да ли имам неку промјену? 500 00:34:00,502 --> 00:34:02,546 Ох, већ си био овде, зар не? Једном или двапут. 501 00:34:02,837 --> 00:34:05,173 Бон воиаге. И немој изгубите живце. 502 00:34:10,637 --> 00:34:14,683 То су кожари, то су бобови. Волео бих да имаш боб. 503 00:34:16,434 --> 00:34:20,313 Ох, извини. Уопште не. Тони! 504 00:34:20,605 --> 00:34:22,566 Ох, вози даље! Чекај! 505 00:34:22,857 --> 00:34:24,651 Слушај, жао ми је за све то ствари које сам јутрос рекао. Заиста јесам. 506 00:34:24,943 --> 00:34:26,736 Могао бих да одгризем језик. Уради то! 507 00:34:27,028 --> 00:34:28,280 Тони, ја... Вози даље! 508 00:34:28,572 --> 00:34:29,864 Молим те, ја... волим те! 509 00:34:35,787 --> 00:34:36,705 Прати тај такси! 510 00:34:43,795 --> 00:34:46,590 Такси! Зрачни терминал. Фаст. 511 00:34:59,978 --> 00:35:02,355 Беже од нас, гувернеру. Ја не мислим да могу да их ухватим. 512 00:35:02,647 --> 00:35:04,149 Мора постојати неки начин Могу до ње. 513 00:35:04,441 --> 00:35:06,359 Шта је са твојим радиом? Могу ли да разговарам са њом директно? 514 00:35:06,651 --> 00:35:08,194 Не, то је све преко централног контрола, друже. 515 00:35:08,486 --> 00:35:09,529 Могу ли је послати онда поруку? 516 00:35:09,821 --> 00:35:11,364 Не, превисе је зезнуто, газда. 517 00:35:11,656 --> 00:35:13,408 Осим тога, није дозвољено осим у ствари живота и смрти. 518 00:35:13,700 --> 00:35:16,453 Мислим, ово је такси услуга коју знате, а не а крвари јавни телефон. 519 00:35:16,745 --> 00:35:19,080 И веома су строги. Зато су прописи реци то 520 00:35:19,372 --> 00:35:21,249 који се могу користити само у питању живота и смрти. 521 00:35:23,752 --> 00:35:25,670 Хеј, Чарли. Имам нешто живота и смрти. 522 00:35:25,962 --> 00:35:29,132 Гент има хитну поруку за даму у Р-Б-4. 523 00:35:29,424 --> 00:35:32,636 У реду, Р-Б-5. Контрола на Р-Б-4. 524 00:35:32,927 --> 00:35:36,056 Припремите се за важну поруку за вашег путника. 525 00:35:36,348 --> 00:35:39,976 Примљено, Контрола. Ту је стиже важна порука за вас, госпођице. 526 00:35:40,685 --> 00:35:43,104 За мене? 527 00:35:43,396 --> 00:35:46,441 Реци јој то сваку реч Рекао сам јој синоћ била истина. 528 00:35:46,733 --> 00:35:49,319 Да сам потпуно променио човека. Сачекај. 529 00:35:51,112 --> 00:35:53,490 Гент каже да је потпуно променио човека. 530 00:35:53,782 --> 00:35:56,201 постоји господин који каже потпуно се променио. 531 00:35:56,493 --> 00:35:59,579 Добро је рећи да јесте подвргнути некима врста промене, госпођо. 532 00:35:59,871 --> 00:36:01,706 Ха! 533 00:36:01,998 --> 00:36:04,876 И нисам лагао јутрос о рођењу детета. 534 00:36:05,168 --> 00:36:08,213 Сада када сам открио да могу да имам дете, намеравам имати дете. 535 00:36:08,505 --> 00:36:11,299 И не желим да чујем да би Хари Џонс бити добар отац! 536 00:36:11,591 --> 00:36:14,552 У реду. Стани. Стани. 537 00:36:14,844 --> 00:36:18,390 Хеј, Чарли. Имам прави овде. Тврди да може имати бебу. 538 00:36:18,682 --> 00:36:21,434 Ај, ај! Читао сам о њих у недељним листовима. 539 00:36:21,726 --> 00:36:23,395 Да, али ти не знаш пола тога! 540 00:36:23,687 --> 00:36:27,065 Изгледа да се неки момак зове Хари Џонс ко жели да буде отац. 541 00:36:27,357 --> 00:36:30,318 Па сретно онда старом Харију. Требаће му. 542 00:36:30,610 --> 00:36:31,653 Контрола на Р-Б-4. 543 00:36:35,407 --> 00:36:38,868 Господин тврди да ће имати бебу и Хари Џонса је отац. 544 00:36:39,160 --> 00:36:42,497 Реци му да падне мртав. Звучи као да би могао, јадник. 545 00:36:42,789 --> 00:36:46,084 Р-Б-4 за контролу. Госпођа каже она није заинтересована. 546 00:36:46,376 --> 00:36:48,920 Она можда није, али сам фасциниран. 547 00:36:49,212 --> 00:36:50,588 Контрола на Р-Б-5. 548 00:36:50,880 --> 00:36:53,883 Тачно. Дама није заинтересован, шеф. 549 00:36:54,175 --> 00:36:56,469 Реци јој да мора покушати разуме моје понашање. 550 00:36:56,761 --> 00:36:58,930 Био сам испод страшно нервно напрезање. 551 00:36:59,222 --> 00:37:01,391 Прво та лукава операција на Блиском истоку... 552 00:37:01,683 --> 00:37:03,977 Стани. Стани. 553 00:37:04,269 --> 00:37:08,732 Узми ово. Изгледа од наше господе имао гадну операцију на Блиском истоку. 554 00:37:09,023 --> 00:37:10,734 Шта? Блиски исток! 555 00:37:11,025 --> 00:37:12,944 То онда објашњава, зар не? 556 00:37:13,236 --> 00:37:15,530 Сви ти фантастични сати у том арапском шатору. 557 00:37:15,822 --> 00:37:17,782 Стани. 558 00:37:18,074 --> 00:37:21,870 Изгледа као да је потрошио неколико фантастичних сати у арапском шатору. 559 00:37:22,162 --> 00:37:24,164 Кога имаш тамо? Лоренс од Арабије? 560 00:37:24,456 --> 00:37:27,125 Затим лети право на њене руке синоћ. 561 00:37:27,417 --> 00:37:28,918 А онда јутрос, та ствар са нас троје. 562 00:37:29,210 --> 00:37:32,213 Стани. Стани! 563 00:37:32,505 --> 00:37:35,550 Мислим да овај тип није провео много времена гледајући смена страже. 564 00:37:35,842 --> 00:37:39,220 После ових фантастичних искуства у арапски шатор, 565 00:37:39,512 --> 00:37:42,015 полетео је назад да преузме са њом синоћ, 566 00:37:42,307 --> 00:37:45,977 а онда јутрос, нека друга птица долази у слику. 567 00:37:46,269 --> 00:37:48,646 Енергичан мали крварац, зар не? 568 00:37:48,938 --> 00:37:50,565 Додуше, немамо договорити се о свему. 569 00:37:50,857 --> 00:37:53,109 Али ако сви народи могу да вежбају коегзистенцију, па можемо и ми. 570 00:37:53,401 --> 00:37:55,820 Да се разумемо да нисам заљубљен у премијера Совјетског Савеза, 571 00:37:56,112 --> 00:37:57,906 али желим да живим са њим. 572 00:37:58,198 --> 00:38:00,742 Стани. Сада ниси заљубљена у њега, али ти јеси желе да живе са њим. 573 00:38:01,034 --> 00:38:03,536 Тачно. Тачно. Цхарлеи. 574 00:38:03,828 --> 00:38:06,623 Кад бих ти рекао кога јури сада, никад не бисте веровали. 575 00:38:10,502 --> 00:38:13,671 Извините, госпођо. Сада се чини да је господин жели да постави кућу 576 00:38:13,963 --> 00:38:15,715 са руским премијер. 577 00:38:16,007 --> 00:38:17,550 Они ће направити савршен пар. 578 00:38:26,059 --> 00:38:28,520 Ево. Ох, хвала, шефе! 579 00:38:32,065 --> 00:38:33,942 Излази! Шта се овде дешава? 580 00:38:34,234 --> 00:38:36,820 Ћути и вози! Ја сам њен муж. Излази. 581 00:38:37,111 --> 00:38:40,949 Припремите се, момци. Хубби се појавио! Његово? Или њен? 582 00:38:41,241 --> 00:38:43,743 Погрешио сам јутрос. Понео сам се неопростиво. 583 00:38:44,035 --> 00:38:45,203 Ох, шта значи да ли је важно? 584 00:38:45,495 --> 00:38:47,038 Дошао сам себи можеш да радиш шта хоћеш, 585 00:38:47,330 --> 00:38:48,706 придружите се ономе што желите. Живи и пусти да живи. 586 00:38:48,998 --> 00:38:51,417 Све што знам је да те волим, и морам бити с тобом. 587 00:38:51,709 --> 00:38:55,839 Није добро, Цартер. Неће радити. Може. Мора! 588 00:38:56,130 --> 00:38:59,384 Пусти ме да останем са тобом под било којим условима које кажете. 589 00:38:59,676 --> 00:39:03,888 ако не успе, Ја ћу се поклонити и ти ћеш никад ме више не види. 590 00:39:06,015 --> 00:39:09,769 Све што тражим је за правично суђење. 591 00:39:12,438 --> 00:39:14,899 То обоје морамо научити 592 00:39:15,191 --> 00:39:18,945 има више у вези него само физички. 593 00:39:21,322 --> 00:39:23,741 Не можемо даље да блатимо проблем са хемијом. 594 00:39:25,702 --> 00:39:29,038 Морамо покушати заборави наше исконске... 595 00:39:30,707 --> 00:39:32,000 Апетити животиња. 596 00:39:51,269 --> 00:39:53,187 Пратите тај такси и немојте га изгубити! 597 00:40:06,701 --> 00:40:08,828 Да ти помогнем са торбама? Бићу добро. 598 00:40:10,830 --> 00:40:11,998 Само пожури назад. 599 00:40:32,477 --> 00:40:36,522 (ПЕВА) ♪ Ианкее Доодле је отишао у град јахање на понију ♪ 600 00:40:36,814 --> 00:40:39,233 Дицк? Цартер. 601 00:40:39,525 --> 00:40:42,654 Прво саопштење. Безусловна предаја. 602 00:40:42,946 --> 00:40:45,865 Ах. И даље си лепа. Опет радила, а? 603 00:40:46,157 --> 00:40:48,952 Бостон за десет дана? Па, после вечерас, нема проблема. 604 00:40:49,243 --> 00:40:50,662 Хтео бих да те питам шта то је што имаш, 605 00:40:50,954 --> 00:40:53,247 али не желим да трошите твоја снага говори. 606 00:40:53,539 --> 00:40:55,041 Збогом. Збогом. 607 00:40:57,752 --> 00:41:02,048 Пошаљите телеграм Ј.Л. Стевенсу. „Харисон се поново састао са женом. 608 00:41:02,340 --> 00:41:04,801 „Потврђује да је савршена у складу са корпоративним имиџом 609 00:41:05,093 --> 00:41:06,552 „од солидног угледа“. 610 00:41:10,848 --> 00:41:13,226 Да ли си то икада добио осећајући да сте били на место пре? 611 00:41:13,518 --> 00:41:15,520 Ја сам ово разјаснио за тебе. 612 00:41:15,812 --> 00:41:18,898 Надам се да ће бити довољно. Пленти. Шта је са тобом? 613 00:41:19,190 --> 00:41:21,359 Све сам померио у моју собу. Ох. У реду. 614 00:41:24,112 --> 00:41:27,699 Твоја соба? Да. 615 00:41:27,991 --> 00:41:29,826 Ја... ја спавам у малом соба за госте. 616 00:41:31,160 --> 00:41:33,579 Зашто? Картер, драги, 617 00:41:33,871 --> 00:41:36,416 Размишљао сам. 618 00:41:36,708 --> 00:41:38,710 Све што си рекао у кабини је истина. 619 00:41:40,211 --> 00:41:43,923 Ми... Морамо сазнати ако можемо да живимо заједно. 620 00:41:44,215 --> 00:41:47,260 И не можемо даље да блатимо проблем са хемијом 621 00:41:47,552 --> 00:41:51,222 и, ух, наш исконски животињски апетити. 622 00:41:53,641 --> 00:41:57,186 Ух. Ох, знам да ће бити тешко за нас обоје, али 623 00:41:57,478 --> 00:41:59,147 то је само месец или два. 624 00:42:00,982 --> 00:42:02,817 Месец или два? 625 00:42:03,109 --> 00:42:05,278 Ох, заиста јесте добра идеја, знаш. 626 00:42:05,570 --> 00:42:08,698 Да. Дивно. чије је то? мислим... 627 00:42:08,990 --> 00:42:12,535 Наравно, то је добра идеја. Сам сам то хтео да предложим. 628 00:42:12,827 --> 00:42:16,581 Зашто не узмеш ово шампањац и ставите га на лед, 629 00:42:16,873 --> 00:42:19,208 а онда ћемо касније имати лепо, тихо удобно мала вечера? 630 00:42:19,500 --> 00:42:24,589 Ох, драга, жао ми је. Ја... бојим се да јесам да изађем. 631 00:42:24,881 --> 00:42:28,468 Наша прва ноћ? Знаш шта си рекао. 632 00:42:28,760 --> 00:42:30,553 „Живи и пусти да живи“. 633 00:42:30,845 --> 00:42:35,099 Нажалост, било је хитан састанак звао о статуи. 634 00:42:35,391 --> 00:42:38,770 Сињор Петрацини долази, и морам да тумачим. 635 00:42:39,062 --> 00:42:43,274 Нећу закаснити. под датим околностима, узмите си времена. 636 00:42:56,245 --> 00:42:57,997 Извините што вас журим заједно овако, 637 00:42:58,289 --> 00:43:01,250 али смо управо примили информација тог петка у 3:00, 638 00:43:01,542 --> 00:43:04,212 треба да постоји важна конференција у Институту уметности, 639 00:43:04,504 --> 00:43:06,214 професије и науке, 640 00:43:06,506 --> 00:43:09,759 чија сврха је да се разговара о побољшању амерички имиџ у иностранству. 641 00:43:10,051 --> 00:43:12,595 Највеће америчке личности, и мислим на врх, 642 00:43:12,887 --> 00:43:15,723 из сваке шетње међународног живота ће присуствовати. 643 00:43:16,015 --> 00:43:19,644 Врхунске америчке личности из сваке сфере живота ће присуствовати. 644 00:43:19,936 --> 00:43:21,854 Ех. Ех. 645 00:43:22,146 --> 00:43:24,941 Сад које боље време могли бисмо изабрати да представимо наше протестно писмо 646 00:43:25,233 --> 00:43:27,485 против забране статуе сињора Петрацинија? 647 00:43:27,777 --> 00:43:32,824 Право је време за слање протестно писмо против забрана твоје статуе. 648 00:43:33,116 --> 00:43:34,242 Слушај! 649 00:43:38,037 --> 00:43:45,753 Како се усуђују забранити моја статуа, осуђујући то неморалним? 650 00:43:46,045 --> 00:43:51,259 Како се усуђују Американци забранити његову статуу на основу моралног безобразлука! 651 00:43:51,551 --> 00:43:52,927 (МРМЉАЊЕ ГОМИЛА) 652 00:43:53,219 --> 00:43:57,056 Ја као човек нисам заинтересован у физичкој лепоти, 653 00:43:57,348 --> 00:44:00,810 већ само у лепоти духа. 654 00:44:01,102 --> 00:44:04,564 Као човек, није заинтересован у задовољствима тела, 655 00:44:04,856 --> 00:44:08,109 већ само лепота духа. 656 00:44:08,401 --> 00:44:14,532 Моја уметничка дела потичу из душе, а не од тела. 657 00:44:14,824 --> 00:44:16,450 ТОНИ : И у праву је! 658 00:44:16,742 --> 00:44:20,872 Ми уметници треба да будемо способан да слика, пише, вајати све што нам се свиђа! 659 00:44:21,164 --> 00:44:23,166 ОБА : Слобода изражавања! Да, извини што прекидам. 660 00:44:23,457 --> 00:44:25,376 Али управо ми је речено густа је магла 661 00:44:25,668 --> 00:44:28,004 и то аутобуси и возови мало је вероватно да ће бити трчи много дуже. 662 00:44:28,296 --> 00:44:31,257 Зато предлажем да прекинемо са радом састанак до сутра. 663 00:44:31,549 --> 00:44:33,843 има магле, морамо да завршимо овде. 664 00:44:34,135 --> 00:44:37,054 Ако је заиста супа од грашка и нико не може кући, 665 00:44:37,346 --> 00:44:40,349 добродошли су да дођу и преноћи са мном. 666 00:44:40,641 --> 00:44:42,226 - Шта? - Ако не можеш 667 00:44:42,518 --> 00:44:45,104 доћи кући због магле, можете потрошити ноћ са мном. 668 00:44:46,439 --> 00:44:48,774 ја? са тобом? Да. Да. 669 00:44:50,067 --> 00:44:51,444 Ох, моја дамо. 670 00:45:24,602 --> 00:45:26,395 Хајде. Уђи. 671 00:45:31,442 --> 00:45:32,944 (НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање) 672 00:45:33,236 --> 00:45:34,278 Схх! 673 00:46:26,122 --> 00:46:27,248 Ох, душо. 674 00:46:31,669 --> 00:46:32,795 Да ли ти смета? 675 00:46:39,093 --> 00:46:40,678 Шта радиш овде? Густа је магла. 676 00:46:40,970 --> 00:46:42,346 Морао сам да потрошим ноћ негде. 677 00:46:42,638 --> 00:46:44,849 Има десет милиона људи у Лондону. Зашто изабрати мене? 678 00:46:45,141 --> 00:46:48,144 нисам. Тони јесте. Уверавала ме је да хоћеш дочекајте ме раширених руку. 679 00:46:48,436 --> 00:46:49,770 Да. Нисам схватио мислила је буквално. 680 00:46:50,062 --> 00:46:51,772 Ох, не буди смешан. 681 00:46:52,064 --> 00:46:53,941 Погледај ако га нађеш неподношљиво, драги дечаче, покушајте доле! 682 00:46:54,233 --> 00:46:55,526 Зашто да се замрзнем? Не жалим се. 683 00:46:55,818 --> 00:46:57,320 Па, ја нисам... Дакле, ево нас. 684 00:46:58,738 --> 00:47:00,865 Да ли хрчеш? Надам се! 685 00:47:01,157 --> 00:47:03,034 Ох! Боље узми аспирин. 686 00:47:03,326 --> 00:47:04,618 Немам аспирин. 687 00:47:04,910 --> 00:47:06,329 Они су позади треће фиоке доле. 688 00:47:09,749 --> 00:47:11,959 Одгајао сам је јака прехлада. Ммм. 689 00:47:12,251 --> 00:47:13,711 Веома лоша прехлада. 690 00:48:06,180 --> 00:48:07,223 Душо. 691 00:48:08,432 --> 00:48:09,517 То сам ја. 692 00:48:09,809 --> 00:48:11,644 Он хрче. 693 00:48:11,936 --> 00:48:15,231 Пусти ме да останем овде. Обећавам да ћу бити добар. 694 00:48:18,984 --> 00:48:21,195 (ВРИШТА) 695 00:48:21,487 --> 00:48:23,864 Страшно ми је жао! Напоље! 696 00:48:26,450 --> 00:48:27,576 Ох! 697 00:48:29,703 --> 00:48:30,871 Псст.Сигнор. 698 00:48:32,873 --> 00:48:35,126 Где је дама? Хмм? 699 00:48:35,418 --> 00:48:40,131 Ух, где спава Сигнора Харрисон? 700 00:48:40,423 --> 00:48:42,299 Сигнора Харрисон? Да, сињора Харисон. 701 00:48:43,968 --> 00:48:46,220 Ах! Сињора Харисон. 702 00:48:46,512 --> 00:48:47,972 Тамо. Ах. 703 00:49:02,403 --> 00:49:03,279 (ШАМАР) 704 00:49:03,571 --> 00:49:05,364 (ТУДОВИ) 705 00:49:05,656 --> 00:49:07,074 (ЖЕНА ВРИШТА) Моја грешка! Али у чему је проблем? 706 00:49:09,201 --> 00:49:10,953 ЖЕНА: Оох! Извините. 707 00:50:09,803 --> 00:50:11,972 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 708 00:50:19,980 --> 00:50:22,107 Да? Цартер? 709 00:50:22,399 --> 00:50:23,526 Да? Дицк. 710 00:50:23,817 --> 00:50:26,445 Само проверавам напредак. Можеш ли да причаш? 711 00:50:26,737 --> 00:50:28,948 Ммм-ммм. где си ти У кревету? 712 00:50:29,240 --> 00:50:30,908 Ммм-хмм. Сам? 713 00:50:32,159 --> 00:50:33,494 Ммм-ммм. 714 00:50:33,786 --> 00:50:36,080 Ух, са твојом женом? Ммм-ммм. 715 00:50:36,372 --> 00:50:40,084 Не са својом женом? Ммм-ммм. 716 00:50:40,376 --> 00:50:42,711 Да ли твоја жена зна? Ммм-хмм. 717 00:50:43,003 --> 00:50:45,548 И њој не смета? Ммм-ммм. 718 00:50:45,839 --> 00:50:48,801 Схватате, наравно, не можемо имати ову врсту ствари у Бостону. 719 00:50:49,093 --> 00:50:49,927 Ммм-хмм. 720 00:50:51,345 --> 00:50:52,596 Позови ме кад можеш. 721 00:50:54,390 --> 00:50:55,766 Мој адвокат. Ммм-хмм. 722 00:50:58,894 --> 00:51:00,145 Куда сада, Цартер? 723 00:51:01,230 --> 00:51:02,481 Где на шта? 724 00:51:02,773 --> 00:51:04,316 Сигуран сам да сте недавно, сјајне подвиге 725 00:51:04,608 --> 00:51:06,735 у области нафте ће да не остане ненаграђен. 726 00:51:07,027 --> 00:51:09,697 Ваши господари морају имати нешто одличан посао за вас. 727 00:51:10,864 --> 00:51:13,534 Ништа посебно, претпостављам. 728 00:51:13,826 --> 00:51:17,079 Зар се не осећаш само мало забринути за Тонија? 729 00:51:17,371 --> 00:51:20,374 Зашто? Ох, Тони, марш. Тони, фанатик. 730 00:51:20,666 --> 00:51:22,751 Тони који слика безобразни слогани на зидовима! 731 00:51:23,043 --> 00:51:24,795 драги мој дечаче, живимо у слободном свету. 732 00:51:25,087 --> 00:51:27,464 Тони може да ради шта хоће, може мислити шта хоће. 733 00:51:27,756 --> 00:51:30,009 Пикет! Ваве баннерс! Везати се за ограде! 734 00:51:30,301 --> 00:51:32,136 Њен живот је њен сопствени. 735 00:51:32,428 --> 00:51:34,638 Може да јаше гола улицама Лондона као леди Годива, 736 00:51:34,930 --> 00:51:35,848 и не би ми сметало. 737 00:51:37,766 --> 00:51:40,060 Па, Цартер, ти свакако су се променили. 738 00:51:40,352 --> 00:51:43,689 Али ниси! види, зашто не исечемо све ово подметање? Знам твој угао. 739 00:51:43,981 --> 00:51:45,482 Волео бих да знам твоје. 740 00:51:45,774 --> 00:51:47,651 Шта радиш са овим новопронађени лажни либерализам! 741 00:51:47,943 --> 00:51:49,069 Нема ништа лажно о томе... Ох, не? 742 00:51:49,361 --> 00:51:50,112 бр. Желите да га тестирате? 743 00:51:50,404 --> 00:51:51,780 Као на пример? 744 00:51:52,072 --> 00:51:53,949 Ако бисте присуствовали нашој данашња седница одбора, 745 00:51:54,241 --> 00:51:55,951 Веома сумњам у то могао би седети тамо и слушај ствари 746 00:51:56,243 --> 00:51:58,495 говорећи о Америци без дувања врха! 747 00:51:58,787 --> 00:52:01,373 Да ли бисте желели да стави свој новац где Претпостављам да су твоја уста? 748 00:52:01,665 --> 00:52:03,792 Доћи ћеш? Био бих одушевљен. 749 00:52:04,084 --> 00:52:05,169 Добри стари спорт! 750 00:52:06,629 --> 00:52:07,671 (ТУДОВИ) 751 00:52:07,963 --> 00:52:09,256 Ух... ти ћеш... 752 00:52:09,548 --> 00:52:10,591 Наћи ћете неке... Да, да, да. 753 00:52:12,801 --> 00:52:14,803 (НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање) 754 00:52:19,933 --> 00:52:23,020 Циао! То је мој муж. 755 00:52:28,108 --> 00:52:29,818 Ох! 756 00:52:30,110 --> 00:52:32,071 Предлажем да узмете хладна купка. 757 00:52:34,490 --> 00:52:36,325 Страшно ми је жао. ја... 758 00:52:37,159 --> 00:52:38,118 (КИКОЋЕ СЕ) 759 00:52:39,995 --> 00:52:42,331 Здраво! Нисам те видео пре, зар не? 760 00:52:42,623 --> 00:52:44,958 Не, управо сам се придружио. Американци, зар не? 761 00:52:45,250 --> 00:52:47,044 Да. Добра емисија! 762 00:52:47,336 --> 00:52:48,962 (ЛУЦАЊЕ О СТО) 763 00:52:51,215 --> 00:52:52,966 Даме и господо. 764 00:52:53,258 --> 00:52:55,219 Синоћ смо били расправљајући о нашем протесту против отрцаног третмана 765 00:52:55,511 --> 00:52:57,680 састао код Петрацинија Жена на коњу. 766 00:52:57,971 --> 00:53:01,266 Јутрос, драга и маштовит мој пријатељ, 767 00:53:01,558 --> 00:53:05,437 изузетно широког погледа Американац, дао ми је врло провокативна идеја. 768 00:53:05,729 --> 00:53:08,190 Пре девет стотина година, друга жена а други коњ 769 00:53:08,482 --> 00:53:10,567 направио историју у драматичном протесту. 770 00:53:10,859 --> 00:53:14,279 Звала се леди Годива, и пројахала је гола улицама Ковентрија. 771 00:53:14,571 --> 00:53:19,368 Сада, мој пријатељ то предлаже Леди Годива би требало поново да јаше, преко трга Сохо 772 00:53:19,660 --> 00:53:21,453 и уз степенице амерички институт 773 00:53:21,745 --> 00:53:24,623 да достави наше писмо протеста против овај нечувени напад 774 00:53:24,915 --> 00:53:26,375 на слободи уметничког израза. 775 00:53:30,129 --> 00:53:31,088 Браво! 776 00:53:31,380 --> 00:53:33,215 Апсолутно чаробњак, шта? 777 00:53:33,757 --> 00:53:35,259 Свелл. 778 00:53:35,551 --> 00:53:37,094 Хвала. Хвала. 779 00:53:37,386 --> 00:53:39,430 Сигуран сам да нам неће недостајати за добровољца. 780 00:53:39,722 --> 00:53:41,890 На пример, наш стари пријатељ Мавис Мастерс овде, 781 00:53:42,182 --> 00:53:45,436 познати уметник који комбинује добро расуђивање са чврстом привлачношћу. 782 00:53:45,728 --> 00:53:47,521 Па, заправо нисам јахао у годинама. 783 00:53:47,813 --> 00:53:49,732 Ох, каква штета. Али сигуран сам да има и других 784 00:53:50,023 --> 00:53:53,110 ко ово неће измаћи прилика за даље наш узрок. 785 00:53:53,402 --> 00:53:56,363 Тони! Била би сјајна! 786 00:53:56,655 --> 00:53:58,782 (СВИ АПЛАЂУ) 787 00:53:59,867 --> 00:54:02,202 Браво! Браво! 788 00:54:02,494 --> 00:54:04,288 Живели! 789 00:54:04,580 --> 00:54:08,500 Дакле, ако би Тони пристао да се возим? Нуде? 790 00:54:08,792 --> 00:54:10,586 Не би стварно буди оштар, драга. 791 00:54:10,878 --> 00:54:13,130 Само костим у боји меса са гомилом праменова 792 00:54:13,422 --> 00:54:16,341 залепљен свуда важна места. 793 00:54:16,633 --> 00:54:19,303 ТОНИ: Звучи болно. МУШКАРАЦ: Уради то, Тони. молим те. 794 00:54:21,096 --> 00:54:25,225 Па, ако је то жеља комитет, врло добро. 795 00:54:25,517 --> 00:54:27,686 (СВИ АПЛАЂУ) 796 00:54:42,743 --> 00:54:46,038 Управо је ушао у радио такси. Р-Х-7-1-4. 797 00:54:46,330 --> 00:54:48,749 Сада сазнајте куда иде и одмах ме позови. 798 00:55:04,515 --> 00:55:06,767 Цартер, уђи, уђи. Имам вести за тебе! 799 00:55:07,059 --> 00:55:08,769 Имаш вести за мене? Имам новости за тебе. 800 00:55:09,061 --> 00:55:10,103 Сачекај да чујеш који долази у Лондон! 801 00:55:10,395 --> 00:55:12,105 шта ти мислиш она је до сада? 802 00:55:12,397 --> 00:55:14,483 Сам број један, Ј.Л. лично! Она ће јахати коња... 803 00:55:14,775 --> 00:55:17,152 Он прави отварање говор на конференцији овог викенда. 804 00:55:17,444 --> 00:55:19,696 У телу, гол. Старк, зури наг. А где мислите он ће одржати тај говор? 805 00:55:19,988 --> 00:55:21,949 ОБА : 3:00 петак у амерички институт. 806 00:55:24,618 --> 00:55:25,953 Шта си рекао? 807 00:55:26,245 --> 00:55:28,038 Рекао сам 3:00 петак на Америчком институту. 808 00:55:28,330 --> 00:55:30,332 Не, то сам рекао. Рекао сам да Ј.Л. стиже... 809 00:55:30,624 --> 00:55:32,543 Шта? Да. 810 00:55:32,835 --> 00:55:35,462 Он ће направити отварање говор 3:00 петак у Амерички институт. Види. 811 00:55:35,754 --> 00:55:37,589 Ох! То није све он ће радити. 812 00:55:37,881 --> 00:55:40,384 Можда само узима мало пеекие-веекие код моје жене. 813 00:55:40,676 --> 00:55:42,594 Надам се да хоће! Јахање коња? Баре? 814 00:55:42,886 --> 00:55:44,555 (ГУЛПС) 815 00:55:44,847 --> 00:55:46,265 Баребацк? Оголити све. 816 00:55:47,891 --> 00:55:50,060 Шалиш се? 817 00:55:50,352 --> 00:55:52,104 Тако се вози ако јеси Госпођа Годива и испорука протестно писмо. 818 00:55:52,396 --> 00:55:54,314 И знате када и где га испоручујете? 819 00:55:54,606 --> 00:55:56,650 ОБА : 3:00 петак на Америчком институту. 820 00:55:58,026 --> 00:55:59,945 Бои! Стварно јеси удај се за ораха! 821 00:56:00,237 --> 00:56:01,780 Орах? удала сам се цела плантажа. 822 00:56:02,072 --> 00:56:04,241 Да, морамо је ухватити ван града. Ох? То је све? 823 00:56:04,533 --> 00:56:06,326 Шта кажеш на одмор? Никада не би отишла. 824 00:56:06,618 --> 00:56:08,787 Не са овом Годивом. Она би посумњала нешто одмах. 825 00:56:09,079 --> 00:56:11,164 И то је управо оно брадати суп чека! 826 00:56:11,456 --> 00:56:13,709 Она носи браду? Не! Она не носи браду! 827 00:56:14,001 --> 00:56:15,627 Имам друге непријатеље у овој ствари. 828 00:56:15,919 --> 00:56:17,880 Она не би отишла, не без нечега веома јака. 829 00:56:18,171 --> 00:56:19,673 Имаш цигарету? Тамо. 830 00:56:21,633 --> 00:56:24,469 Нешто неодољиво. Нешто веће чак и од... 831 00:56:26,889 --> 00:56:28,390 Видиш ово, Дик? Да. 832 00:56:31,894 --> 00:56:33,729 зар немамо инсталација уља у Гадонги? 833 00:56:34,021 --> 00:56:36,982 Јесмо. Запалили су их прошлог четвртка. Зашто? 834 00:56:38,817 --> 00:56:40,277 Претпоставимо да јесам послат у Гадонгу. 835 00:56:40,569 --> 00:56:42,112 Погледај. Ако желите да се посветите самоубиство, употреби мој бријач. 836 00:56:42,404 --> 00:56:45,157 Електрично је, али можеш обеси се о врпцу. 837 00:56:45,449 --> 00:56:47,784 Озбиљан сам! Зашто желиш ићи у Гадонгу? 838 00:56:48,076 --> 00:56:51,955 Ја не! Али претпоставимо Тони мислио да ћу скоро сигурна смрт? 839 00:56:52,247 --> 00:56:53,665 Не разумем. ти ћеш. 840 00:56:55,167 --> 00:56:56,627 Гадонга? Да. 841 00:56:58,086 --> 00:56:59,296 Гадонга. 842 00:56:59,588 --> 00:57:02,049 Са кратким заустављањем у сунчаном Насауу. 843 00:57:10,682 --> 00:57:12,309 Свидеће ти се ово. 844 00:57:12,601 --> 00:57:15,646 Посебан рецепт Шеика Моулаи Иусеф Аллх. 845 00:57:15,938 --> 00:57:20,651 једноставно не могу да те преболим, кување и, добро, бити домаћи. 846 00:57:20,943 --> 00:57:22,736 Осећам да тек почињем да те познајем. 847 00:57:24,780 --> 00:57:27,991 Осећам да тек почињем познај и мене. 848 00:57:28,283 --> 00:57:30,744 Тек почиње да знам шта заиста желим ван живота. 849 00:57:32,245 --> 00:57:34,289 Овде је све у реду у овој соби. 850 00:57:34,581 --> 00:57:36,375 Мир, мир... 851 00:57:38,043 --> 00:57:39,002 И ти. 852 00:57:42,214 --> 00:57:44,508 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 853 00:57:44,800 --> 00:57:45,884 Зар то није телефон? 854 00:57:50,931 --> 00:57:52,933 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 855 00:57:53,976 --> 00:57:57,020 Здраво. Шта? 856 00:57:57,312 --> 00:58:00,273 Да, да. Он је. Сачекај минут. 857 00:58:00,565 --> 00:58:04,069 То је велика удаљеност из Америке. г. Ј. Л. Стевенс. 858 00:58:04,361 --> 00:58:06,738 Зар он није... Ј.Л.? 859 00:58:07,030 --> 00:58:08,615 То мора бити некаква шала. 860 00:58:08,907 --> 00:58:10,867 Никада не зове било ко лично. 861 00:58:12,411 --> 00:58:13,745 Здраво. ко је ово? 862 00:58:15,622 --> 00:58:18,625 Ох, да, ЈЛ Да. 863 00:58:18,917 --> 00:58:22,087 Па, сада, г. Харисон. Имам важне вести за тебе. 864 00:58:22,379 --> 00:58:24,965 То је рабарбара, рабарбара, рабарбара, рабарбара. 865 00:58:25,257 --> 00:58:28,468 Хоћеш да идем где? када? 866 00:58:28,760 --> 00:58:31,805 Па, схватам да, господине, али ја сам одавно закаснио за одмор. 867 00:58:32,097 --> 00:58:33,390 Осећам се као да Имам право да одбијем. 868 00:58:33,682 --> 00:58:35,475 Руб-а-дубба, руб-а-дубба, руб-буб-буб. 869 00:58:35,767 --> 00:58:36,685 Васхингтон! 870 00:58:38,645 --> 00:58:39,813 У чијој канцеларији? 871 00:58:40,105 --> 00:58:41,773 Руб-а-дуб, руб-а-дубба, хуб-дуб-дуб. 872 00:58:42,065 --> 00:58:43,275 Државни секретар! 873 00:58:46,987 --> 00:58:48,113 Жели да разговара са мном? 874 00:58:50,699 --> 00:58:51,742 Да, господине. 875 00:58:52,576 --> 00:58:53,577 издржаћу. 876 00:58:55,120 --> 00:58:57,456 Да. Здраво, господине секретаре. 877 00:58:57,748 --> 00:59:00,667 Руб-а-дубба, руб-а-дубба, руб-а-дубба. 878 00:59:00,959 --> 00:59:04,713 Председник осећа... Ја, господине? 879 00:59:05,005 --> 00:59:08,383 па наравно, Не могу рећи не. 880 00:59:08,675 --> 00:59:12,679 рабарбара, рабарбара, рабарбара, рабарбара, ру-- Ох, какав рабарбара! 881 00:59:13,722 --> 00:59:16,683 Наравно, прихватам. 882 00:59:16,975 --> 00:59:20,145 Да, господине. Хвала. И хвала ти за ваше поверење. 883 00:59:22,064 --> 00:59:23,106 Збогом. 884 00:59:26,651 --> 00:59:27,861 Шта је, Цартер? 885 00:59:29,404 --> 00:59:30,822 Није ништа. 886 00:59:31,114 --> 00:59:33,158 Само заборави на то. 887 00:59:34,743 --> 00:59:37,287 Шта има секретар Државне везе са тобом? 888 00:59:37,579 --> 00:59:40,373 А председник? не разумем. 889 00:59:43,335 --> 00:59:44,294 Најбоље је да не радиш. 890 00:59:52,511 --> 00:59:54,930 где су они шаљем те, Цартер? какве то везе има? 891 00:59:56,431 --> 00:59:58,558 Страшна ствар је Морам те оставити 892 00:59:58,850 --> 01:00:00,352 тек када смо нашли опет једно друго. 893 01:00:03,188 --> 01:00:04,189 То је Гадонга, зар не? 894 01:00:05,899 --> 01:00:07,943 Зашто то кажеш? 895 01:00:08,235 --> 01:00:12,280 Нисам потпуна будала! Шаљу те даље нека опасна мисија. 896 01:00:12,572 --> 01:00:16,368 Ово је строго поверљиви подаци! Нико не сме да зна. 897 01:00:16,660 --> 01:00:18,495 Проклетство! Када ће ово свет одраста? 898 01:00:18,787 --> 01:00:22,624 Ох, извини. ја... Нећу поново пустити. 899 01:00:24,292 --> 01:00:27,212 Када, Цартер? када идеш? 900 01:00:28,547 --> 01:00:30,924 Да рашчистимо једну ствар. 901 01:00:31,216 --> 01:00:34,094 док сам још овде, никада нисмо чули за Гадонгу. 902 01:00:34,386 --> 01:00:36,096 Ми то не спомињемо. Не постоји. 903 01:00:37,013 --> 01:00:37,973 У реду? 904 01:00:39,975 --> 01:00:40,892 Тачно. 905 01:00:44,521 --> 01:00:45,522 Вечера је спремна. 906 01:00:52,320 --> 01:00:53,238 То није лоше. 907 01:00:56,491 --> 01:00:57,951 Ниси ништа дирао. 908 01:01:00,996 --> 01:01:03,081 Цартер, када идеш? 909 01:01:03,373 --> 01:01:06,251 Сада, обећали смо да не кваримо наше синоћ заједно. 910 01:01:08,253 --> 01:01:09,629 сутра! 911 01:01:09,921 --> 01:01:12,174 Ох, извини. Нисам намеравао да ти кажем. 912 01:01:12,465 --> 01:01:15,886 Два човека пре тебе хладнокрвно заклани. 913 01:01:16,178 --> 01:01:18,680 Знам. Јадни ђаволи. 914 01:01:18,972 --> 01:01:21,141 али не брини, трећи пут је чар. 915 01:01:21,433 --> 01:01:24,519 А осим тога, бићу сигуран и звук у лепом, великом, нов, климатизован хотел. 916 01:01:24,811 --> 01:01:26,188 Гадонга Хилтон. 917 01:01:26,479 --> 01:01:28,064 (ЗВОНА НА ВРАТА) 918 01:01:29,774 --> 01:01:30,859 Зар то није звоно на вратима? 919 01:01:40,869 --> 01:01:42,037 Мрс. Харрисон? Да. 920 01:01:42,329 --> 01:01:45,248 Мурцхисон. Одељење безбедности. Амбасада САД. 921 01:01:45,540 --> 01:01:47,167 Уђи. Ох, хвала ти. 922 01:01:47,459 --> 01:01:50,921 Ја... имам два комада опреме овде за свог мужа. 923 01:01:51,213 --> 01:01:52,714 Ох, овде. Ох, хвала ти. 924 01:01:53,006 --> 01:01:57,010 Ох, твог мужа панцир прслук. Буллетпрооф? 925 01:01:57,302 --> 01:01:58,887 ЦАРТЕР: Узећу то. 926 01:01:59,179 --> 01:02:01,765 Ох, г. Харрисон. Мурцхисон. Безбедност. Амбасада САД. 927 01:02:02,057 --> 01:02:04,476 Ваш панцир прслук. Да ли је ово сасвим потребно разговарати? 928 01:02:04,768 --> 01:02:06,645 Прслук? Ох, веома. Веома. 929 01:02:06,937 --> 01:02:08,396 На пример, није само отпоран на метке, такође је 930 01:02:08,688 --> 01:02:10,815 потпуно оперативан против отровних стрелица. 931 01:02:11,107 --> 01:02:13,193 Све док нису разнесени испод домета од 20 стопа. 932 01:02:13,485 --> 01:02:15,403 Ох, Цартер! било шта друго, Мр. Мурцхисон? 933 01:02:15,695 --> 01:02:18,448 О, моја реч, да. Комплет за преживљавање. Држите то при руци. 934 01:02:18,740 --> 01:02:20,700 Хвала. да ли је то све, Мр. Мурцхисон? 935 01:02:20,992 --> 01:02:22,994 не бих требао бити нестрпљив, Г. Харрисон. 936 01:02:23,286 --> 01:02:24,871 Уосталом, ако ваша два несрећни претходници 937 01:02:25,163 --> 01:02:26,748 посветио више пажње на њихову опрему... 938 01:02:27,040 --> 01:02:30,502 Врло добро. Шта још? Аутоматски пиштољ. Моегглер-Цартвригхт. 939 01:02:30,794 --> 01:02:33,213 Убијте човека на 20 корака! Змија у десет. 940 01:02:33,505 --> 01:02:35,423 Змија? Да. 941 01:02:35,715 --> 01:02:38,718 Ох, и кад смо већ код снимака. Добићете своје инокулације на путу. 942 01:02:39,010 --> 01:02:43,056 маларија, дифтерија, црна водена грозница, губе и куге. 943 01:02:43,348 --> 01:02:47,686 Ох, и, ух, коначно, ваш Л.Р.П. 944 01:02:47,978 --> 01:02:50,021 Шта? Пилула у последњем случају. 945 01:02:50,313 --> 01:02:52,649 Пилула у последњем случају? Да, дивни су. 946 01:02:52,941 --> 01:02:58,113 Апсолутно поуздан. Брже од цијанида и једино мало болније. 947 01:02:58,405 --> 01:02:59,906 Да ли га узимам са водом? 948 01:03:00,198 --> 01:03:03,994 Ох, не! Никада не додирујте воду тамо напољу. Смртоносно, смртоносно. 949 01:03:04,286 --> 01:03:06,705 Па, ух, претпостављам то је отприлике све, господине Харисон, 950 01:03:06,997 --> 01:03:08,873 Осим да кажем да је било част упознати човека као ти, 951 01:03:09,165 --> 01:03:12,585 и ја се надам и молим поново се срећемо. стварно знам. 952 01:03:12,877 --> 01:03:14,296 Била ми је част и вама, госпођо. 953 01:03:14,587 --> 01:03:16,423 Задовољство. Да. 954 01:03:16,715 --> 01:03:19,217 Драго ми је да ти то кажем време је лепо и меко у Насау. 955 01:03:19,509 --> 01:03:21,761 Нассау? Да, хвала, господине... 956 01:03:22,053 --> 01:03:24,097 Мурцхисон. Безбедност Одељење, Амбасада САД. Да. 957 01:03:24,389 --> 01:03:26,266 Видећу господина Мурцхисона до врата, драга. 958 01:03:26,558 --> 01:03:27,767 Ох, ево! 959 01:03:35,025 --> 01:03:36,901 Добар посао, Сир Лауренце. 960 01:03:37,193 --> 01:03:39,487 Ох, стварно ми је било вечерас, зар нисам? Само мало претерано. 961 01:03:39,779 --> 01:03:41,239 Имаш ли авионске карте? Управо овде. 962 01:03:41,531 --> 01:03:43,533 Прва класа. 11:00 сутра за Насау. 963 01:03:43,825 --> 01:03:44,826 Сигурно ће ићи са тобом? 964 01:04:04,763 --> 01:04:09,642 Жао ми је драга. ја бих дао било шта да поштеди ти то. 965 01:04:09,934 --> 01:04:11,686 Шта је то било о Насауу? 966 01:04:11,978 --> 01:04:14,481 Ох, ништа. Сада, драга. 967 01:04:14,773 --> 01:04:16,733 У реду. Могу и ја рећи ти. 968 01:04:17,025 --> 01:04:20,445 Требало би да прође недељу дана брифинг седница у Насауу почев од сутра. 969 01:04:23,782 --> 01:04:27,369 Државни секретар је мислио да под датим околностима 970 01:04:27,660 --> 01:04:29,746 можда бисмо желели потрошити ове последње... 971 01:04:30,038 --> 01:04:34,042 Мислим, ових дана заједно, али... 972 01:04:34,334 --> 01:04:37,754 Па, скоро сам те преклињао да дођем, али онда мислио сам, 973 01:04:38,046 --> 01:04:40,757 зар не би било боље направити пауза сада, чисто? 974 01:04:42,300 --> 01:04:44,969 Назови то себичним ако желите, али 975 01:04:45,261 --> 01:04:48,640 зар није мудрије задржати сами на дохват руке? 976 01:04:50,266 --> 01:04:51,184 мислим, 977 01:04:53,436 --> 01:04:55,688 ако смо се приближили, било би неподношљиво. 978 01:04:57,732 --> 01:04:58,650 зар не би? 979 01:05:00,485 --> 01:05:03,071 Ох, ти си диван особа, Цартер. 980 01:05:05,156 --> 01:05:06,491 У реду. Нека буде на твој начин. 981 01:05:35,562 --> 01:05:37,814 (ЗВИДИ ЈАНКЕЕ ДООДЛЕ) 982 01:05:42,402 --> 01:05:43,820 (КУЦАЊЕ НА ВРАТА) 983 01:05:48,032 --> 01:05:49,451 Г. Брамвелл? Да. 984 01:05:49,742 --> 01:05:52,120 Добро вече. Могу ли ући? Хвала вам пуно. 985 01:05:52,412 --> 01:05:54,664 Ја ћу бити Брамвел потпуно искрен према вама. 986 01:05:54,956 --> 01:05:56,958 Треба ли покупити телефон и позив Бригадир Фаншо 987 01:05:57,250 --> 01:05:59,294 у МИ-5 да ме провери, 988 01:05:59,586 --> 01:06:01,838 он ће без оклевања порицати да он или било ко други у Војној обавештајној служби 989 01:06:02,130 --> 01:06:03,548 је икада чуо за мене. Ох? 990 01:06:05,842 --> 01:06:06,759 Седи. 991 01:06:10,763 --> 01:06:12,849 Ух, да ли би... Нисам на дужности, хвала. 992 01:06:13,141 --> 01:06:15,143 Сада, званично, ова посета никада није одржан. Јасно? 993 01:06:15,435 --> 01:06:18,396 Да. Јеси ли сигуран да сам то ја желите? Ја нисам у влади. 994 01:06:18,688 --> 01:06:20,440 и нисам овде, па почињемо ниво, зар не? 995 01:06:20,732 --> 01:06:21,566 Да. 996 01:06:21,858 --> 01:06:23,067 Хвала, не. 997 01:06:26,070 --> 01:06:29,407 Цартер Харрисон. Ох, хајде сад. 998 01:06:29,699 --> 01:06:31,951 Британска обавештајна служба не спава баш, знаш. 999 01:06:32,243 --> 01:06:34,662 Шта је важно Амерички пословни руководилац ради мешање 1000 01:06:34,954 --> 01:06:35,997 са нашим лудачким рубом? 1001 01:06:36,289 --> 01:06:37,624 Анти-Американац Бригада, хмм? 1002 01:06:37,916 --> 01:06:40,043 Је ли он? не бих, не знам. 1003 01:06:40,335 --> 01:06:42,712 Ох, мислим да знаш, Господин Брамвелл и ја бисмо могли ризикујем и сам да погодим. 1004 01:06:43,004 --> 01:06:44,589 Могао би? Да. 1005 01:06:44,881 --> 01:06:46,841 Од Харисона очигледно нема ништа заједничко са овим људима, 1006 01:06:47,133 --> 01:06:49,010 Можда бих извукао закључак да је Ц.И.А. је оклизнуо него унутра. 1007 01:06:49,302 --> 01:06:51,179 Као нека врста шпијуна. Ох, не, не, уверавам вас господине, 1008 01:06:51,471 --> 01:06:53,556 Цартер Харрисон није шпијун. Шта он онда смера? 1009 01:06:53,848 --> 01:06:57,310 немам појма. нисам његов... Мислим, на крају крајева, јесте слободна земља! 1010 01:06:58,102 --> 01:06:59,020 зар не? 1011 01:07:02,190 --> 01:07:04,442 Ви знате више од кажеш, Брамвел. 1012 01:07:04,734 --> 01:07:07,237 Чак и да јесам, не разговарам са сваки Том, Дик и Хари који упада у моју собу, 1013 01:07:07,529 --> 01:07:10,198 машући прљавом картицом Не знам ни да читам. 1014 01:07:10,490 --> 01:07:13,618 Врло добро ако је то твоје став, мислим да је ово ствар за МИ-12. 1015 01:07:13,910 --> 01:07:16,955 Фино! Не, чекај. 1016 01:07:17,247 --> 01:07:19,707 уверавам вас. Нема укључено питање безбедности. 1017 01:07:19,999 --> 01:07:22,043 И ако ће то ставити ваш ум мирује, 1018 01:07:22,335 --> 01:07:24,420 Картер и његова жена одлазе сутра ујутру за одмор у Насау. 1019 01:07:24,712 --> 01:07:26,297 сутра? Нассау? Са његовом женом? Да. 1020 01:07:26,589 --> 01:07:28,341 Али зар његова жена не јаше као Лади Годива? 1021 01:07:28,633 --> 01:07:31,010 Ох, не, не, не! То је све искључено. Стварно? Јесте ли сигурни? 1022 01:07:31,302 --> 01:07:32,845 Ох, позитивно. Ох? 1023 01:07:33,137 --> 01:07:35,723 Да ли би Не. Никада на дужности. Хвала вам пуно, не. 1024 01:07:36,015 --> 01:07:38,810 Видим. Па, хвала ти и лаку ноћ, Брамвелл. 1025 01:07:39,102 --> 01:07:41,980 Хвала, ух, господине... 1026 01:07:42,272 --> 01:07:44,315 Не верујем да сам ухватио твоје име. 1027 01:07:44,607 --> 01:07:46,109 Да, то је сасвим могуће. Лаку ноћ. 1028 01:07:46,401 --> 01:07:47,277 Лаку ноћ. 1029 01:08:04,085 --> 01:08:06,212 Не, не! Молим те! Молим те немој! 1030 01:08:07,255 --> 01:08:10,133 Упомоћ! не, молим те немој. 1031 01:08:11,134 --> 01:08:12,135 Не! 1032 01:08:13,636 --> 01:08:15,763 Смилуј се, молим те! 1033 01:08:16,055 --> 01:08:19,517 Молим те не ради то! Ох! 1034 01:08:19,809 --> 01:08:24,022 Ох, не! Ох, не. Молим те немој. 1035 01:08:24,314 --> 01:08:26,941 Драга! Упомоћ! Не! 1036 01:08:27,233 --> 01:08:29,110 шта је то? Цартер! 1037 01:08:29,402 --> 01:08:30,320 Ох! 1038 01:08:32,322 --> 01:08:34,449 Ох, Тони. 1039 01:08:34,741 --> 01:08:36,117 Мора да је било ноћна мора. 1040 01:08:36,409 --> 01:08:37,619 Било је људи који су ме јурили. 1041 01:08:38,828 --> 01:08:39,787 Са копљима. 1042 01:08:40,455 --> 01:08:41,956 Бловпипес. 1043 01:08:42,248 --> 01:08:44,834 Био сам сам. Ох. 1044 01:08:45,126 --> 01:08:47,503 У мочвари. Крокодили. 1045 01:08:48,630 --> 01:08:50,465 Цеце лети. 1046 01:08:50,757 --> 01:08:51,674 све је у реду. 1047 01:08:53,843 --> 01:08:55,470 Али био сам сам! 1048 01:08:55,762 --> 01:08:58,348 да драга, Знам. Лези назад. 1049 01:09:02,685 --> 01:09:06,522 Јадна беба. Ти ниси више сама. 1050 01:09:06,814 --> 01:09:08,524 Али бићу! 1051 01:09:08,816 --> 01:09:10,276 Не, драга. Никад више. 1052 01:09:11,944 --> 01:09:15,073 Знам Гадонгу није могуће, 1053 01:09:15,365 --> 01:09:18,201 али било где другде идеш, било када, 1054 01:09:19,285 --> 01:09:20,453 идем са тобом. 1055 01:09:23,247 --> 01:09:25,249 Било где? Било где. 1056 01:09:27,043 --> 01:09:28,961 Чак... Нассау? 1057 01:09:31,130 --> 01:09:32,298 Чак и Насау. 1058 01:09:34,050 --> 01:09:35,051 али... 1059 01:09:36,469 --> 01:09:39,138 Шта је са Годивом? 1060 01:09:39,430 --> 01:09:41,099 Мораће да пронађу замена. 1061 01:09:41,391 --> 01:09:43,643 Ох, хвала ти 1062 01:09:45,228 --> 01:09:46,896 јер сам само ти. 1063 01:10:00,660 --> 01:10:01,577 па, ух, 1064 01:10:03,746 --> 01:10:04,956 претпостављам... 1065 01:10:07,166 --> 01:10:08,167 Да. 1066 01:10:09,877 --> 01:10:12,255 Боље се врати у своју собу. 1067 01:10:22,974 --> 01:10:23,891 ваљда. 1068 01:10:43,077 --> 01:10:44,287 (КУЦАЊЕ НА ВРАТА) 1069 01:10:49,792 --> 01:10:52,170 Ох, Хари. био сам само покушава да те позове. 1070 01:10:52,462 --> 01:10:54,338 Да ли је мајстор код куће? Још спава. 1071 01:10:54,630 --> 01:10:57,383 Имао је поремећену ноћ. 1072 01:10:57,675 --> 01:11:00,595 Па, пре него што узнемиравамо опет, као да га узнемиравају морамо, 1073 01:11:00,887 --> 01:11:02,638 Имам тужне вести. 1074 01:11:02,930 --> 01:11:06,601 Изгледа да г. Годива јесте убедио леди Годиву да не возити данас поподне. 1075 01:11:06,893 --> 01:11:08,144 Како си знао? Имам своје изворе. 1076 01:11:08,436 --> 01:11:10,938 Случајно знам тачно куда иде. 1077 01:11:11,230 --> 01:11:12,982 Знаш! Да. 1078 01:11:13,274 --> 01:11:15,109 Мада не знам тачно зашто. 1079 01:11:15,401 --> 01:11:17,820 Не могу да замислим како си нашао о мисији Гадонга. 1080 01:11:18,112 --> 01:11:21,783 Али, Хари, апсолутно је поверљиво. 1081 01:11:22,074 --> 01:11:25,203 Гадонга? Ох, да. И није чак и о нафти. 1082 01:11:25,495 --> 01:11:28,122 То је Стејт департмент и У.Н. 1083 01:11:28,414 --> 01:11:30,792 Он иде као специјалац преговарач за... Гадонга! 1084 01:11:31,083 --> 01:11:33,878 Ох, јадни мој Тони. Он иде у Насау. 1085 01:11:34,170 --> 01:11:36,589 Да, знам. Знаш? 1086 01:11:36,881 --> 01:11:39,592 Мора прво да оде тамо за неколико дана брифинга. 1087 01:11:39,884 --> 01:11:41,886 Ах, и молио те да дође заједно. 1088 01:11:42,178 --> 01:11:44,013 напротив, молио ме је да не. 1089 01:11:44,305 --> 01:11:46,682 Али ви сте, наравно, инсистирали, и, милостиво, попустио је. 1090 01:11:46,974 --> 01:11:49,560 Не, Хари. И негодујем твоје инсинуације! 1091 01:11:49,852 --> 01:11:51,729 ТОНИ: Ово нема никакве везе са леди Годивом. 1092 01:11:52,021 --> 01:11:54,899 ХАРИ: Али највише згодно отказати твоја вожња зар не? 1093 01:11:55,191 --> 01:11:57,151 ТОНИ : Можеш добити неког другог. 1094 01:11:57,443 --> 01:11:59,028 ХАРИ: Мислио сам да јесте више смисла него да падне за овакву ствар! 1095 01:11:59,320 --> 01:12:01,906 Упозоравам те, Хари... на то вас упозоравам захтевате моју санкцију 1096 01:12:02,198 --> 01:12:03,699 да узме слободно време из папира. 1097 01:12:03,991 --> 01:12:05,743 А ако бих отишао без тога? Отпустио бих те! 1098 01:12:06,035 --> 01:12:08,579 Онда пуцај! Зато што идем са Картером. 1099 01:12:08,871 --> 01:12:10,706 И ништа на овом свету ће ме зауставити! 1100 01:12:25,429 --> 01:12:28,599 (ЗВИДИ ЈАНКЕЕ ДООДЛЕ) 1101 01:12:32,144 --> 01:12:34,438 Диван дан, господине. Да. 1102 01:12:34,730 --> 01:12:37,942 Звао сам у кућу, и господин и госпођа Харисон отишли на аеродром. 1103 01:12:38,234 --> 01:12:40,778 Добро. Ох, и авиокомпанија управо телефонирао. 1104 01:12:41,070 --> 01:12:42,780 Долази авион Ј.Л за сат времена пре времена. 1105 01:12:43,072 --> 01:12:45,408 Добро. Требало би да слети за 45 минута. 1106 01:12:45,700 --> 01:12:46,993 Савршено. Истрчаћу и упознај га. 1107 01:12:47,285 --> 01:12:49,537 Имаш ауто... 45 минута? Да, господине. 1108 01:12:49,829 --> 01:12:51,330 Обојица ће бити на аеродрому у исто време! Они ће се срести! 1109 01:12:51,622 --> 01:12:53,666 ко ће? Нема везе. Позови ауто. Узми мој капут. 1110 01:12:53,958 --> 01:12:55,793 Какав капут, господине? Било какав капут! 1111 01:12:56,085 --> 01:12:57,086 Немате капут, господине. Па заборави капут и узми ауто. 1112 01:12:57,378 --> 01:12:58,379 Немаш ауто било господине. 1113 01:12:58,671 --> 01:12:59,839 Па уради нешто! Позовите некога. 1114 01:13:00,131 --> 01:13:01,382 Јесте ли сигурни Немам капут? Не, господине. 1115 01:13:01,674 --> 01:13:03,050 Онда заборави капут. Позваћу такси! 1116 01:13:05,094 --> 01:13:07,889 Добро јутро. Здраво. Ох, здраво. 1117 01:13:08,180 --> 01:13:10,266 Ох, не сада. Морам позвати такси. Извините. 1118 01:13:10,558 --> 01:13:13,436 Зашто је Цартер Харрисон идете у Гадонгу? 1119 01:13:13,728 --> 01:13:16,063 Гадонга? Да. Зашто је Харисон идете у Гадонгу? 1120 01:13:16,355 --> 01:13:17,607 Па ја... Ох, не знаш онда то порећи? 1121 01:13:17,899 --> 01:13:19,650 Да, имам! То је лаж. Је ли? 1122 01:13:19,942 --> 01:13:21,694 Да. Добро! ја сам одушевљен да то чује. 1123 01:13:21,986 --> 01:13:24,906 Видите, Британци и Американци погледи на Гадонгу нису увек поклапало. 1124 01:13:25,197 --> 01:13:28,367 Мој шеф је био забринут Ц.И.А. можда га користи као неки прикривени агент. 1125 01:13:28,659 --> 01:13:30,703 Ц.И.А.? Не, не. Ммм-хмм. 1126 01:13:30,995 --> 01:13:33,414 Страшно ми је жао. имам авион за сусрет, али постоји нема истине у томе. 1127 01:13:33,706 --> 01:13:36,375 Сјајно. Знам нашег премијера Министар вас зове Председник вечерас. 1128 01:13:36,667 --> 01:13:38,920 У реду. А кад донесе ствар Гадонга... 1129 01:13:39,921 --> 01:13:41,380 Не, не може! 1130 01:13:41,672 --> 01:13:43,883 Он не сме... Не могу да га зауставим од телефонирања, 1131 01:13:44,175 --> 01:13:45,801 али не сме изнети ту ствар. Ако нема истине у причи, каква штета... 1132 01:13:46,093 --> 01:13:47,386 Кунем се, кунем се да јесте не иде никуда близу Гадонге. 1133 01:13:47,678 --> 01:13:49,639 Требаће ми доказ за то. 1134 01:13:49,931 --> 01:13:51,891 Не знам како ви људи открио сам ово, али то је све нека врста шале. 1135 01:13:52,183 --> 01:13:55,144 Видиш Картера Харисона је у реду за врхунски посао са овом корпорацијом 1136 01:13:55,436 --> 01:13:56,896 ако може да почисти његова породична слика. 1137 01:13:57,188 --> 01:13:58,272 То је све. 1138 01:13:58,564 --> 01:14:01,442 Његов отац... Да, наравно. Сада разумем. 1139 01:14:01,734 --> 01:14:03,569 Фасцинантан стари дечко. Реци ми више! 1140 01:14:03,861 --> 01:14:05,905 ЖЕНА СПИКЕР: Најављујући долазак Пан Америцан Аирваис' 1141 01:14:06,197 --> 01:14:10,117 Клипер лет један из Њујорка на капији један. 1142 01:14:10,409 --> 01:14:13,287 Најављујући долазак Пан Америцан Аирваис Цлиппер 1143 01:14:13,579 --> 01:14:15,790 из Њујорка на капији један. 1144 01:14:16,082 --> 01:14:19,377 Луфтханса Аирлинес, лет 564 за Насау, 1145 01:14:19,669 --> 01:14:22,672 ће се укрцати за 10 минута на капији три. 1146 01:14:22,964 --> 01:14:26,300 Луфтханса Аирлинес, лет 564 за Насау, 1147 01:14:26,592 --> 01:14:28,469 биће укрцавање за десет минута на капији три. 1148 01:14:28,761 --> 01:14:30,096 Цартер! Хмм? 1149 01:14:30,805 --> 01:14:32,014 Ох, Цартер! 1150 01:14:35,518 --> 01:14:37,478 Драга. Ох, сада, сада, сада. Не плачи. 1151 01:14:37,770 --> 01:14:39,313 Све ће бити бити у реду. 1152 01:14:39,605 --> 01:14:42,441 И обећавам вам, јесте нема шта да бринете. 1153 01:14:43,693 --> 01:14:44,610 ОК? 1154 01:14:45,444 --> 01:14:47,071 (ЈЕЦАЊЕ) 1155 01:14:47,363 --> 01:14:49,115 Апсолутно ништа- 1156 01:14:53,411 --> 01:14:57,456 Сигуран сам да говорим за... Ено га! Цартер! 1157 01:14:58,624 --> 01:14:59,542 Овамо! 1158 01:15:01,252 --> 01:15:02,628 То је... Ј.Л. 1159 01:15:03,879 --> 01:15:05,715 ЈЛ Стевенс? Да. 1160 01:15:06,007 --> 01:15:07,842 Шта он ради овде? не знам. 1161 01:15:08,134 --> 01:15:10,344 Сигуран сам да говорим у име свих моји пријатељи овде, 1162 01:15:10,636 --> 01:15:13,264 који представљају сваки аспект америчке индустрије, 1163 01:15:13,556 --> 01:15:16,392 кад кажем, сматрамо сваки Американац бизнисмен у иностранству 1164 01:15:16,684 --> 01:15:18,728 бити појединац амбасадор добре воље. 1165 01:15:19,020 --> 01:15:21,355 Вероватно има неке посебна упутства од државни секретар. 1166 01:15:21,647 --> 01:15:23,816 Видећу га сам за тренутак. 1167 01:15:24,108 --> 01:15:26,485 Боље остани овде и поправи лице пре долазиш, а? 1168 01:15:31,198 --> 01:15:34,910 Хвала. Извините нас, господо. Видимо се у колима. 1169 01:15:35,202 --> 01:15:39,707 Види, види, види, Цартер. Како си, Ј.Л.? Драго ми је да те видим. 1170 01:15:39,999 --> 01:15:44,045 Изненађен сам што те видим. Пре очекивао Брамвела. Знаш Етел. 1171 01:15:44,336 --> 01:15:46,881 Да, госпођо Стевенс. Здраво, Цартер. 1172 01:15:47,173 --> 01:15:49,633 Да ли је то млада дама толико се надамо да ћемо се срести? 1173 01:15:51,427 --> 01:15:53,596 Да, хм... 1174 01:15:53,888 --> 01:15:57,475 Нажалост, ми смо само напуштајући, ух, земљу. 1175 01:15:57,767 --> 01:16:03,022 Ух, то је... Од моје жене отац. он је... Он је очајно болестан. 1176 01:16:03,314 --> 01:16:05,566 Ох, извини. Да, само они дај му недељу дана. 1177 01:16:05,858 --> 01:16:09,737 И, ух, па... Па, то је... То је нека врста... 1178 01:16:10,029 --> 01:16:11,739 Па, има својеврсно стање. 1179 01:16:12,031 --> 01:16:15,951 И то је некако дупло... Па, можда чак и а троструко... 1180 01:16:16,243 --> 01:16:18,204 Ох, драга. Да. 1181 01:16:18,496 --> 01:16:22,541 СПИКЕР: Б.Е.А. лет 30 за Париз сада се укрцава на капији пет. 1182 01:16:22,833 --> 01:16:24,668 Б.Е.А. лет 30 за Париз... 1183 01:16:24,960 --> 01:16:26,128 Ох, ено га! Брамвелл! 1184 01:16:30,674 --> 01:16:32,593 Здраво. Здраво, Ј.Л., како си? 1185 01:16:32,885 --> 01:16:34,053 Мрс. Стевенс. Рицхард. 1186 01:16:34,345 --> 01:16:35,554 Драго ми је да вас обоје видим. 1187 01:16:35,846 --> 01:16:37,431 Цартер, видим ти си овде. Да. 1188 01:16:37,723 --> 01:16:39,725 И, ух, сви остали. 1189 01:16:40,017 --> 01:16:42,311 Ух, Тони ће бити овде за минут. 1190 01:16:42,603 --> 01:16:46,107 Управо сам причао о Ј.Л јадни отац. 1191 01:16:46,398 --> 01:16:47,483 Јадни отац? Да. 1192 01:16:47,775 --> 01:16:49,443 Ох, јадни оче. Шокантно, зар не? 1193 01:16:49,735 --> 01:16:52,363 Ох, шокантно. Дакле, ЈЛ разуме 1194 01:16:52,655 --> 01:16:55,699 зашто Тони и ја морамо да одемо Лондон сада. 1195 01:16:55,991 --> 01:16:59,829 Да, ух, сахраним јадног оца. Надамо се да неће. 1196 01:17:00,121 --> 01:17:03,457 Најновији билтен га има виси о концу. 1197 01:17:03,749 --> 01:17:05,417 Ох, добро, добро. Нисам чуо. 1198 01:17:05,709 --> 01:17:07,628 Изванредан устав човек има. 1199 01:17:07,920 --> 01:17:10,005 Тамо је Цартер добија од. 1200 01:17:10,297 --> 01:17:12,424 То није његов отац, ти идиоте. Њено је! 1201 01:17:12,716 --> 01:17:15,219 Знам, али били су врло близу. 1202 01:17:15,511 --> 01:17:19,140 Ох, Тони. Ух, волео бих да упознајте Стевенсове. 1203 01:17:19,431 --> 01:17:20,808 како сте? како сте? 1204 01:17:21,100 --> 01:17:22,017 како сте? 1205 01:17:22,309 --> 01:17:23,519 Ох, здраво, г. Мурцхи... 1206 01:17:23,811 --> 01:17:25,646 Здраво. како си? Драго ми је да те поново видим. 1207 01:17:25,938 --> 01:17:28,357 жао ми је. бојим се Понашао сам се прилично глупо, и... 1208 01:17:28,649 --> 01:17:30,734 Сасвим разумемо. Нико нема боље право, 1209 01:17:31,026 --> 01:17:32,695 али сам сигуран извући ће се. 1210 01:17:32,987 --> 01:17:34,613 Мораш бити храбра, драга моја. 1211 01:17:34,905 --> 01:17:36,323 Он је храбар. 1212 01:17:36,615 --> 01:17:38,659 Мислим да су звали наш авион, драга. 1213 01:17:38,951 --> 01:17:41,495 Све ће испасти за најбоље. Мислиш? 1214 01:17:41,787 --> 01:17:44,665 Са црном грозницом, отровне стрелице и куга! 1215 01:17:44,957 --> 01:17:47,585 Ох, драги! Имао је време тога. зар није? 1216 01:17:47,877 --> 01:17:49,670 Имао? Хм, сада, драга, 1217 01:17:49,962 --> 01:17:52,006 обећали смо да нећемо споменули смо то поново, зар не? 1218 01:17:52,298 --> 01:17:54,466 Сада заиста морамо да идемо... СПИКЕР: Вилл Мрс. Цартер Харрисон 1219 01:17:54,758 --> 01:17:56,427 иди до најближег телефон, молим. 1220 01:17:56,719 --> 01:17:59,555 Гђо Цартер Харрисон, молим. 1221 01:17:59,847 --> 01:18:02,516 То може бити само госпођа Цармоди. Боље пожурите. 1222 01:18:02,808 --> 01:18:03,726 Извините. 1223 01:18:06,145 --> 01:18:09,231 Она је дивна особа, Цартер. Хвала, господине. 1224 01:18:09,523 --> 01:18:12,359 Доведи је у Бостон, и гарантујем јој нећете имати проблема. 1225 01:18:12,651 --> 01:18:15,279 Срећно, дечко. Збогом, господине. Мрс. Стевенс. 1226 01:18:15,571 --> 01:18:17,239 Цартер. Збогом. 1227 01:18:18,449 --> 01:18:20,367 Да ли је рекла "отровне стрелице"? 1228 01:18:20,659 --> 01:18:23,829 Истраживач, Ј.Л. Један од оних лудих Италијана. Попети се на било шта. 1229 01:18:25,289 --> 01:18:26,332 Ох? Да. 1230 01:18:28,417 --> 01:18:30,961 Председник оф Међународни огранак? 1231 01:18:31,253 --> 01:18:34,840 Изгледа његова чврста има корпоративни имиџ за своје највише руководиоце. 1232 01:18:35,132 --> 01:18:38,302 Морају бити угледни, срећно ожењени мушкарци. Добили сте слику? 1233 01:18:39,762 --> 01:18:40,679 Хајде. 1234 01:18:48,354 --> 01:18:50,814 Италијански истраживач, а? Да. 1235 01:18:51,106 --> 01:18:53,776 Добра, чврста залиха. зар ниси тако мислио, Мрс. Стевенс? 1236 01:18:54,068 --> 01:18:55,736 љупка девојка. Да. 1237 01:18:57,613 --> 01:18:59,073 Г. Харрисон? Да. 1238 01:18:59,365 --> 01:19:01,492 Ох, имам поруку за вас, господине. Да? 1239 01:19:01,784 --> 01:19:03,202 Надам се да сам разумео. 1240 01:19:03,494 --> 01:19:06,956 „Срећно, господине извршни. Жао ми је што не могу да стигнем у Насау, 1241 01:19:07,248 --> 01:19:11,001 „али имати хитан ангажман на другом месту. потписан, леди Годива“. 1242 01:19:11,293 --> 01:19:12,378 Годива! 1243 01:19:12,670 --> 01:19:15,214 „П.С. Предлажем да узмете последње одмаралиште пилула сада 1244 01:19:15,506 --> 01:19:17,132 „са или без воде“. 1245 01:19:17,424 --> 01:19:19,134 Где је отишла? Напустила је зграду, господине. 1246 01:19:44,952 --> 01:19:46,745 Пратите тај такси напред. Брзо! Тачно. 1247 01:19:50,833 --> 01:19:53,585 Ох! То си ти! види, Треба ми још једна услуга. да ли ме се сећаш? 1248 01:19:53,877 --> 01:19:55,337 Сећаш ли се тебе? Да. 1249 01:19:55,629 --> 01:19:58,924 Како сам их могао заборавити фантастичних сати у томе арапски шатор? 1250 01:19:59,216 --> 01:20:01,093 Хоћете ли покушати да добијете поруку дами у том таксију? 1251 01:20:01,385 --> 01:20:02,386 Стани. 1252 01:20:02,678 --> 01:20:05,556 Цхарлеи, буди спреман, хоћеш ли? Порука? 1253 01:20:05,848 --> 01:20:08,809 Реци јој да је волим. Стварно је волим. Ја не брига шта она ради. 1254 01:20:09,101 --> 01:20:10,978 Није ме ни брига да ли је она скинућу њену одећу, попети се на коња 1255 01:20:11,270 --> 01:20:13,272 и јахати голи кроз Сохо Скуаре, баш ме брига! 1256 01:20:15,607 --> 01:20:18,444 Хеј, Чарли. Реци момцима да изваде своје камере, хоћеш ли 1257 01:20:18,736 --> 01:20:20,779 Очекује нас веома велики дан! 1258 01:20:25,075 --> 01:20:26,785 Накед? Где? 1259 01:20:27,077 --> 01:20:28,787 Сохо Скуаре. 1260 01:20:29,079 --> 01:20:32,916 Изгледа да постоји господин охрабрујући вас да се скинете на тргу Сохо, госпођо. 1261 01:20:33,208 --> 01:20:38,505 Заборави! Само изгуби тај такси и одведи ме директно до Риманови костими. 1262 01:20:45,346 --> 01:20:49,391 Не знам зашто сам се забринуо о Картеровој жени. Она је шармантна девојка. 1263 01:20:49,683 --> 01:20:51,477 Да, Ј. Л. Она ће бити заслуга у фирму. 1264 01:20:54,188 --> 01:20:58,484 Сада, Харри. Желим новине да знам ко сам. 1265 01:20:58,776 --> 01:21:01,320 гђа Цартер Харрисон. Супруга од... 1266 01:21:01,612 --> 01:21:03,697 Не брините, бићете покривени од стране светске штампе. 1267 01:21:03,989 --> 01:21:05,824 Ако не седите мирно, то је све што ћеш бити покривени. 1268 01:21:06,116 --> 01:21:08,327 Хари одјеби. Мавис, молим те, још длака. 1269 01:21:08,619 --> 01:21:10,329 Да, Мавис, пожури. Ох, у реду. 1270 01:21:10,621 --> 01:21:12,748 Али то је покварено од тебе да се вратим. 1271 01:21:13,040 --> 01:21:15,125 Излио сам своје срце и душу у ово. 1272 01:21:15,417 --> 01:21:18,212 Имао сам мало посла њих у, зар ниси душо? 1273 01:21:18,504 --> 01:21:20,297 Ох, шармантно! 1274 01:21:20,589 --> 01:21:22,549 Чак сам и позајмио лепу црни коњски покривач из пријатељ у стражи 1275 01:21:22,841 --> 01:21:24,635 па бих се сигурно издвојио од коња. 1276 01:21:24,927 --> 01:21:27,721 Чињеница у коју није сумњао ценити. Ох, заврши! 1277 01:21:28,013 --> 01:21:30,182 Ух-ох! Невоља. 1278 01:21:30,474 --> 01:21:32,935 Уђите, г. Годива. Зови полицију! 1279 01:21:33,227 --> 01:21:35,396 Не брините, спремни смо. Мавис, пожури, молим те! 1280 01:21:35,687 --> 01:21:36,688 Хајде! 1281 01:21:43,737 --> 01:21:44,655 Извините. 1282 01:21:47,866 --> 01:21:51,286 Желим да видим своју жену. Можете је видети на тргу Сохо за тачно 30 минута. 1283 01:21:51,578 --> 01:21:53,622 Хоћеш ли се померити или морам да гурнем онај грм у твом грлу? 1284 01:21:53,914 --> 01:21:55,582 Не бих покушавао. 1285 01:21:55,874 --> 01:21:58,127 Боље да кренете, господине. Не желимо никакве невоље сада, зар не? 1286 01:22:13,976 --> 01:22:16,353 Хвала, момци. Најубедљивије. Било када. 1287 01:22:34,288 --> 01:22:36,582 Колико за цвеће? Два боба на гомилу, господине. 1288 01:22:36,874 --> 01:22:39,376 О, опет бос! Ево. Задржи кусур. 1289 01:22:40,919 --> 01:22:42,045 Хвала, шефе. 1290 01:22:50,429 --> 01:22:52,598 Ох, извините. Добар дан, господине. Могу ли вам помоћи? 1291 01:22:52,890 --> 01:22:56,143 Да, жао ми је што упадам у теби на овај начин, али ја сам веома нестрпљив да видим своју жену. 1292 01:22:56,435 --> 01:22:58,437 Твоја жена? Да, управо је ушла. 1293 01:22:58,729 --> 01:23:02,357 Имали смо доста данас, господине. Па, ово је било само 1294 01:23:02,649 --> 01:23:05,152 Ох, то би било тамнокоса дама. 1295 01:23:05,444 --> 01:23:07,571 Да, то је тај. Могу ли да је видим, молим? 1296 01:23:07,863 --> 01:23:12,242 Ох, жао ми је, господине, али управа не дозвољава посетиоци да виде клијенте 1297 01:23:12,534 --> 01:23:14,536 пре него што су прописно обучен. 1298 01:23:14,828 --> 01:23:16,997 Само желим да јој дам ово цвеће. Види, лечио сам је одвратно... 1299 01:23:17,289 --> 01:23:18,916 Не смемо да кривимо сами, господине. 1300 01:23:19,208 --> 01:23:21,460 Али ја знам. Било је све моја кривица. 1301 01:23:21,752 --> 01:23:23,587 И пре него што сам имао прилику да објасни, оставила је поруку и отишао је, само тако. 1302 01:23:23,879 --> 01:23:26,965 Ох, то је живот, господине, зар не? Ево једног тренутка, отишао следећи. 1303 01:23:27,257 --> 01:23:29,551 Види, морам да је видим пре него што оде. 1304 01:23:29,843 --> 01:23:32,721 Али она неће отићи до Понедељак, господине. 1305 01:23:33,013 --> 01:23:34,806 Јеси ли луд? Стављају је на коњу 1306 01:23:35,098 --> 01:23:37,476 и парадирајући кроз њу Сохо Скуаре за тачно 20 минута. 1307 01:23:37,768 --> 01:23:40,229 Браво милостиво! Никада неће бити спремна до тада! 1308 01:23:43,690 --> 01:23:44,691 Коњ? 1309 01:23:45,692 --> 01:23:47,069 Да, коњ. 1310 01:23:47,361 --> 01:23:49,571 Ох, да ли је ово нека врста, ух, религиозна ствар? 1311 01:23:51,907 --> 01:23:55,786 Извините. Флорал трибутес за број шест. 1312 01:23:56,078 --> 01:23:59,164 Број шест? Ох! Ово би било за твоје покојна госпођа. 1313 01:24:00,791 --> 01:24:02,459 Касно? Касно. 1314 01:24:13,804 --> 01:24:18,183 Хм, ја... ја сам ужасно извини. ја... 1315 01:24:18,475 --> 01:24:21,562 Направио сам страшну грешку. нисам... 1316 01:24:23,814 --> 01:24:24,815 Извините. 1317 01:24:28,819 --> 01:24:30,779 Коњ? 1318 01:24:31,071 --> 01:24:33,782 Волим параду, али ово је смешно! 1319 01:24:36,994 --> 01:24:38,078 ХАРИ: Хајде. Уђи. 1320 01:24:40,747 --> 01:24:45,043 Идите путем камиона. Састанак на северној страни на тргу Сохо. 1321 01:24:48,380 --> 01:24:50,132 Тони! Чекај! 1322 01:24:52,676 --> 01:24:53,594 Тони! 1323 01:24:54,886 --> 01:24:55,804 Чекај! 1324 01:25:00,058 --> 01:25:01,560 Ево! Шта румено... 1325 01:25:04,646 --> 01:25:06,064 Ох! 1326 01:25:06,356 --> 01:25:08,025 (Аутомобили трубе) 1327 01:25:09,776 --> 01:25:11,194 Шта мислите... 1328 01:25:18,952 --> 01:25:19,911 Пусти! 1329 01:25:28,086 --> 01:25:29,087 Тони! 1330 01:25:38,055 --> 01:25:40,015 (СВИ ГАМАЈУ) 1331 01:25:40,974 --> 01:25:41,933 Овуда! 1332 01:25:49,650 --> 01:25:51,234 (Аутомобили трубе) 1333 01:25:52,527 --> 01:25:54,279 Ох, можемо ли бити од помоћи? 1334 01:25:54,571 --> 01:25:56,281 Да, повређена је. Потребан је доктор. 1335 01:25:56,573 --> 01:25:58,075 Постоји центар прве помоћи одмах иза угла. 1336 01:25:58,367 --> 01:25:59,618 Хвала. Чекај! 1337 01:25:59,910 --> 01:26:01,244 Много је брже право кроз наше место. 1338 01:26:01,536 --> 01:26:02,871 Хвала. Само напоље задња врата 1339 01:26:03,163 --> 01:26:04,873 и право кроз сокак и... 1340 01:26:05,165 --> 01:26:08,293 Реци им да смо те послали. Били су веома љубазни према нама. 1341 01:26:19,221 --> 01:26:22,474 Ох, нашли сте своју драгу даму. тако ми је драго. 1342 01:26:22,766 --> 01:26:25,352 Била је саобраћајна несрећа. Ох, штета. Тако млад! 1343 01:26:26,478 --> 01:26:28,146 Тако пуно косе! 1344 01:26:28,438 --> 01:26:31,024 Бинки, Мавис! Брзо. Вас двоје погледајте горе. 1345 01:26:31,316 --> 01:26:32,901 Имајте добар поглед! Они су овде негде. 1346 01:26:37,698 --> 01:26:40,033 Хм, питам се да ли бих могао, знаш, користи своје... 1347 01:26:40,325 --> 01:26:42,035 Наравно господине! То је оно ми смо овде због. 1348 01:26:42,327 --> 01:26:45,956 Само је баци тамо доле, а ја ћу горе и узми моју траку. 1349 01:26:58,135 --> 01:27:01,430 Оператер. Повежи ме, молим те, са болницом. 1350 01:27:06,560 --> 01:27:08,979 Само дама бежати одавде? 1351 01:27:09,271 --> 01:27:12,733 Ох, не, господине. Једном када уђу, склони су да остану. 1352 01:27:13,024 --> 01:27:14,818 Хвала. Хвала, господине. 1353 01:27:19,573 --> 01:27:23,201 Ово је хитан случај! То је моја жена! Шта је то? 1354 01:27:23,493 --> 01:27:25,787 Не, не, не! Не треба ми акушерство. 1355 01:27:26,079 --> 01:27:28,457 Треба ми... Оператер! 1356 01:27:28,749 --> 01:27:29,583 Оператер! 1357 01:27:31,126 --> 01:27:33,336 Да, да. Здраво. Да, акушерство. 1358 01:27:33,628 --> 01:27:35,505 Да, не требаш ми. 1359 01:27:35,797 --> 01:27:37,382 Моја жена не и ти требаш. 1360 01:27:37,674 --> 01:27:39,426 Слушај. Слушајте пажљиво. Треба ми хитна помоћ. 1361 01:27:45,766 --> 01:27:48,894 Био је аутомобил несрећа, и моја жена је без свести 1362 01:27:49,186 --> 01:27:51,730 а она лежи унутра мртвачница... 1363 01:27:52,022 --> 01:27:54,858 Она је отишла! ЖЕНА: Наше саучешће, господине. 1364 01:27:55,150 --> 01:27:56,651 Моја жена! где је она? 1365 01:27:56,943 --> 01:27:59,738 Ох, господине! Ниси поново је изгубио! 1366 01:28:03,658 --> 01:28:05,702 (Аутомобили трубе) (ПЈЕВАЊЕ) 1367 01:28:05,994 --> 01:28:09,956 ЧОВЕК: Ко ће да плати све ово? Која је идеја? 1368 01:28:10,248 --> 01:28:13,710 Никада нећемо проћи. Онда узми коња. Ја ћу га возити одавде! 1369 01:28:14,002 --> 01:28:16,463 Мавис, Бинки. Помози Тони извући коња. Ја ћу очистити пут. 1370 01:28:16,755 --> 01:28:19,800 Извините. Хајде. Одмакни се! Очистите пут, молим. 1371 01:28:20,091 --> 01:28:22,594 Хајде сви. Могу ли проћи, молим? 1372 01:28:27,307 --> 01:28:31,812 Ово је Сохо, Ј.Л. Чудно место. Пун тихог шарма. 1373 01:28:33,897 --> 01:28:34,856 Извините. 1374 01:28:39,820 --> 01:28:43,406 Пожури, Бинки! За бога милога! Стави чарапу у то, Мавис! 1375 01:28:43,698 --> 01:28:45,867 (ПУЦАЊЕ) 1376 01:28:46,159 --> 01:28:48,870 Само мања незгода, Ј.Л. Стари добри бобији хоће очистите га за минут. 1377 01:28:50,747 --> 01:28:52,874 Ох, Тони! 1378 01:28:53,166 --> 01:28:57,838 Он је диван! Хајде. Хајде. Иди горе. Иди горе! 1379 01:28:58,129 --> 01:28:59,881 Помози јој. Један, два, три. 1380 01:29:00,173 --> 01:29:02,259 Упси-даиси! 1381 01:29:02,551 --> 01:29:05,470 Сви, да ли бисте се повукли, молим те? Хвала. 1382 01:29:05,762 --> 01:29:08,265 Да ли бисте могли да направите резервну копију, молим те? Морамо да очистимо пролаз! Веома је хитно! 1383 01:29:08,557 --> 01:29:10,475 Здраво, тамо! Ох! 1384 01:29:12,853 --> 01:29:14,145 ко је то? Мој пријатељ. 1385 01:29:14,437 --> 01:29:16,189 Британска тајна служба. Ствари највишег нивоа. 1386 01:29:16,481 --> 01:29:18,316 Ово би могла бити краљевска породица пролазећи кроз. 1387 01:29:18,608 --> 01:29:22,696 Иди около, Брамвелл. Свиђа ми се то. Хвала. 1388 01:29:22,988 --> 01:29:27,075 Назад, молим. Узми своје камере спремне, људи. Ово може бити нешто узбудљиво. 1389 01:29:29,828 --> 01:29:32,205 (ПУНА НАВИРА) 1390 01:29:34,833 --> 01:29:36,543 Краљица или не краљица, закаснићемо! 1391 01:29:36,835 --> 01:29:37,919 Онда је боље да прошетамо. 1392 01:29:38,211 --> 01:29:39,087 То су само два блока. Тачно. 1393 01:29:42,340 --> 01:29:44,426 Прошетаћемо. Пренеси то даље. 1394 01:29:51,433 --> 01:29:52,559 Извините нас, молим вас. 1395 01:29:58,982 --> 01:30:00,275 Боље да се вратимо, Ј.Л. 1396 01:30:00,567 --> 01:30:01,985 Постају ружни. Управо сам видео човека са бомбом! 1397 01:30:02,277 --> 01:30:03,570 Глупости! Хајде. Не! Заиста, мислим то! 1398 01:30:03,862 --> 01:30:05,280 Постају ружни! 1399 01:30:05,572 --> 01:30:06,531 Погледај ту девојку. 1400 01:30:08,867 --> 01:30:11,244 Каква фигура! Одвратно. Бесрамно. 1401 01:30:11,536 --> 01:30:13,121 Боље бежи одавде. 1402 01:30:13,413 --> 01:30:14,623 Не свиђа ми се како то изгледа коњ. Газица ако икад видео једног. 1403 01:30:17,959 --> 01:30:19,127 Сјајно! 1404 01:30:19,419 --> 01:30:20,629 (ДАХАЊЕ) 1405 01:30:22,213 --> 01:30:24,674 Немој никад мислити на нешто друго? 1406 01:30:24,966 --> 01:30:26,843 Извините! Тони! 1407 01:30:27,135 --> 01:30:29,137 Тони! Ох! То је он! 1408 01:30:29,429 --> 01:30:30,972 То је он. Идемо! 1409 01:30:31,264 --> 01:30:32,891 Зар не познајем ту девојку? 1410 01:30:33,183 --> 01:30:35,226 Не, не, она је плавуша. Мислим, не би познају је. 1411 01:30:35,518 --> 01:30:36,937 Лажна плавуша јури около на лудом коњу. 1412 01:30:37,228 --> 01:30:39,356 Тони! Бежи одавде! 1413 01:30:40,774 --> 01:30:42,359 Тони, молим те! 1414 01:30:42,651 --> 01:30:45,028 Хајде сада, господо. Прекини то. 1415 01:30:45,320 --> 01:30:47,364 Казна за ударац службеник закона... 1416 01:30:47,656 --> 01:30:49,950 Тони, слушај! Тони, желим да причам... 1417 01:30:52,869 --> 01:30:55,580 То су Цартер и његова жена! Је ли? 1418 01:30:55,872 --> 01:30:58,041 Ти пацове! Губи се одавде! Узми руке... 1419 01:30:58,333 --> 01:30:59,167 Ох! 1420 01:31:01,169 --> 01:31:04,714 Шта за име света да ли она ради овде? мислио сам њен отац је умро? 1421 01:31:05,006 --> 01:31:06,591 Она је полудела са тугом. 1422 01:31:06,883 --> 01:31:09,386 Скини руке са мене! Тони! Желим да разговарам са тобом! 1423 01:31:09,678 --> 01:31:10,720 (ПОЛИЦАЈЦИ ДУВАЈУ У ЗВИЂАЛЦИ) 1424 01:31:11,012 --> 01:31:13,390 Ох! Пусти! Пусти! 1425 01:31:13,682 --> 01:31:16,184 Како се усуђујеш! Тони, молим те! 1426 01:31:17,185 --> 01:31:19,229 (ГАСПС) 1427 01:31:19,521 --> 01:31:21,272 (НЕРАЗГЛЕДАН РАЗГОВОР) 1428 01:31:37,664 --> 01:31:40,333 „Поред окривљених, за кога сада знам да јесам 1429 01:31:40,625 --> 01:31:44,504 „Харисон, Харисон, Џонс, Мастерс и Варинг, ет ал. 1430 01:31:44,796 --> 01:31:47,090 „Док сам пришао оптуженом и расуђивао са њима, 1431 01:31:47,382 --> 01:31:50,135 „молећи их да престану и одустати одмах, 1432 01:31:50,427 --> 01:31:54,973 „на шта је Харисон циљао ударио Џонса и ударио ме на носу. 1433 01:31:55,265 --> 01:31:59,227 „Џонс је циљао ударац код Харрисона и ударио ме на носу. 1434 01:31:59,519 --> 01:32:03,982 „Госпођица Мастерс је погодила ударац код Харрисона, пропустио га и ухватио ме право у..." 1435 01:32:04,274 --> 01:32:05,442 (СВИ СЕ СМЕЈУ) 1436 01:32:05,734 --> 01:32:07,318 Можда бих требао запишите ово, Ваше обожавање. 1437 01:32:07,610 --> 01:32:11,031 Моје саучешће, Цонстабле. Настави. 1438 01:32:11,322 --> 01:32:15,785 „Након тога госпођа Харисон уперио ударац у Харисона, срушивши ми шлем. 1439 01:32:17,454 --> 01:32:19,664 „Док сам се сагнуо да га преузмем, 1440 01:32:19,956 --> 01:32:23,376 „Био сам стављен у изузетно несрећни положај што се тиче коња, 1441 01:32:24,502 --> 01:32:26,171 "који је затим наставио са..." 1442 01:32:26,463 --> 01:32:27,881 (СВИ СЕ СМЕЈУ) 1443 01:32:28,173 --> 01:32:29,883 Мислим да би требало запиши ово, Ваше обожавање. 1444 01:32:30,175 --> 01:32:32,927 Мислим да можемо да се ослободимо са тим заједно. 1445 01:32:33,219 --> 01:32:35,138 СУДИЈА: Хоће ли оптужени устати? 1446 01:32:39,309 --> 01:32:43,855 У случају окривљених Јонес, Варинг, Мисс Мастерс и гђа Харисон, 1447 01:32:44,147 --> 01:32:45,065 пет фунти сваки. 1448 01:32:45,356 --> 01:32:47,400 господине Харисон, љубазно остати иза. 1449 01:32:47,692 --> 01:32:49,778 ви остали, молим вас да видите судског извршитеља. 1450 01:32:50,070 --> 01:32:50,904 (ПУЦАЊЕ ГАВЕЛОМ) 1451 01:32:56,659 --> 01:32:59,412 Не брини, Ј.Л. Он ће изаћи из овога мирише на ружу. 1452 01:32:59,704 --> 01:33:00,538 Боље му је! 1453 01:33:07,253 --> 01:33:10,882 Колико сам разумео, адвокат је био задржан да говорим за вас. 1454 01:33:11,174 --> 01:33:14,010 Ух, г. Мартиндејл. Јесте ли спремни? 1455 01:33:14,302 --> 01:33:19,140 Ваше обожавање. ја бих замолите вас да то размотрите осуда би била мрља 1456 01:33:19,432 --> 01:33:23,770 не само код господина Харрисона неокаљану репутацију, 1457 01:33:24,062 --> 01:33:29,150 али и по имену великог друштва која га запошљава. 1458 01:33:29,442 --> 01:33:33,154 МАРТИНДАЛЕ: Господине Харисон није имао везе са глупа демонстрација 1459 01:33:33,446 --> 01:33:35,490 планирано за трг Сохо. 1460 01:33:35,782 --> 01:33:39,869 Био је на путу, мирно, да присуствују важном конференција, 1461 01:33:40,161 --> 01:33:44,874 када је изненада шокиран до самих својих корена угледавши сопствену жену, 1462 01:33:45,166 --> 01:33:49,087 непристојно обучена, на путу ка учествују у демонстрацијама 1463 01:33:49,379 --> 01:33:52,382 осмишљен искључиво да осрамоти велика земља 1464 01:33:52,674 --> 01:33:55,510 од којих је он частан грађанин! 1465 01:33:55,802 --> 01:33:59,681 Можете ли, Ваше Преосвештенство, да ли би неко могао осудити човека 1466 01:33:59,973 --> 01:34:04,644 за јуриш напред у очајнички али усуђујем се рећи племенити покушај 1467 01:34:04,936 --> 01:34:06,980 да заустави ову жену од извршење дела 1468 01:34:07,272 --> 01:34:09,858 вулгарне глупости? 1469 01:34:10,150 --> 01:34:14,863 Али верујем, верујем наћи ћете господина Харисона није крив. 1470 01:34:20,660 --> 01:34:22,495 И ово је истина, Г. Харрисон? 1471 01:34:24,164 --> 01:34:25,540 Не, господине. Ни речи о томе! 1472 01:34:25,832 --> 01:34:27,959 (МРМЉАЊЕ ГОМИЛА) 1473 01:34:28,251 --> 01:34:29,919 (ПУЦАЊЕ ГАВЕЛОМ) 1474 01:34:30,211 --> 01:34:31,421 Молим? 1475 01:34:31,713 --> 01:34:33,840 Ништа од тога није истина. господине Харисон, 1476 01:34:34,132 --> 01:34:36,426 ако осећате да постоји нешто требало би да кажете суду. 1477 01:34:41,639 --> 01:34:44,559 Ценим напоре моје компаније 1478 01:34:44,851 --> 01:34:49,606 да убели моје име, али не морају сметали су. 1479 01:34:51,191 --> 01:34:54,569 Моја оставка је већ у пошти. 1480 01:34:54,861 --> 01:34:57,405 (МРМЉАЊЕ ГОМИЛА) 1481 01:34:57,697 --> 01:35:02,368 Ваше обожавање. Моја жена а имам их много разлике у мишљењу. 1482 01:35:02,660 --> 01:35:05,413 у ствари, не слажемо се у већини ствари. 1483 01:35:05,705 --> 01:35:09,500 На пример, она верује страсно у намени овог комитета. 1484 01:35:10,293 --> 01:35:12,337 Ја не. 1485 01:35:12,629 --> 01:35:16,925 Али моји поступци од јуче ни на који начин нису били покушај да покуша да је заустави. 1486 01:35:17,217 --> 01:35:18,843 Само сам покушавао да дође до ње 1487 01:35:19,135 --> 01:35:21,512 да јој каже како се стиди Био сам свог понашања према њој 1488 01:35:24,933 --> 01:35:27,560 и да сам је волео веома много 1489 01:35:30,521 --> 01:35:34,984 и то њен муж је једини посао који ме занима било шта о. 1490 01:35:37,362 --> 01:35:39,364 После онога што се догодило јуче, 1491 01:35:39,656 --> 01:35:42,033 можда ћете наћи ово тешко поверовати. 1492 01:35:43,409 --> 01:35:44,452 Она ради. 1493 01:35:46,079 --> 01:35:47,163 Али то је истина. 1494 01:35:52,919 --> 01:35:56,005 Хвала вам, господине Харисон. Надам се да ћеш је вратити. 1495 01:35:57,423 --> 01:35:59,717 Ако је то оно што желиш. 1496 01:36:00,009 --> 01:36:02,220 СУДИЈА: Предмет одбачен. Хвала. 1497 01:36:14,357 --> 01:36:19,779 Знате, то је најниже трик свих. Искреност. 1498 01:36:22,782 --> 01:36:24,867 Хајде! Ја ћу ти платити проклето добро. 1499 01:36:32,375 --> 01:36:34,752 Двапут бих размислио прихватајући то оставку, Ј.Л. 1500 01:36:35,044 --> 01:36:36,546 Губите одличан потпредседник. 1501 01:36:36,838 --> 01:36:40,383 И јадно службеник за односе с јавношћу. Да. (СМЕЈЕ СЕ) 1502 01:36:44,595 --> 01:36:47,056 Па, Јулиус. Управо си пуцао твоја два најбоља човека. 1503 01:36:47,348 --> 01:36:50,476 Свакако јесам! Човек без принципа је човек без интегритета, 1504 01:36:50,768 --> 01:36:52,270 црева или морално влакно. 1505 01:36:52,562 --> 01:36:54,689 Сигурно сте стајали по својим принципима! Кладиш се да јесам! 1506 01:36:54,981 --> 01:36:56,899 када ћеш да их поново запослим? Данас поподне. 1507 01:36:59,319 --> 01:37:02,030 Хајде да се извучемо из овога страшни суд! 1508 01:37:02,322 --> 01:37:05,616 Ја сам криминалац, драга! Бинки, драга, разведри се! 1509 01:37:07,035 --> 01:37:07,952 Ох! 1510 01:37:10,288 --> 01:37:14,083 Па, упрскао сам. Али, у сваком случају, ценим вашу сарадњу. 1511 01:37:14,375 --> 01:37:15,960 Чак и добијање сами ухапшени! 1512 01:37:16,252 --> 01:37:18,629 Твоји момци из обезбеђења заиста урадите темељан посао. 1513 01:37:18,921 --> 01:37:21,674 Па, то је оно ми смо овде због. Иначе, никад добио твоје име. 1514 01:37:21,966 --> 01:37:23,051 Бонд. Јамес Бонд. 1515 01:37:26,220 --> 01:37:27,263 Нема везе. 1516 01:37:31,476 --> 01:37:32,852 Цартер! 1517 01:37:33,144 --> 01:37:34,020 Цартер, чекај! 1518 01:37:46,866 --> 01:37:51,204 Кући, драга? Ух, не. 1519 01:37:51,496 --> 01:37:53,539 Штампа биће тамо. 1520 01:37:53,831 --> 01:37:55,041 Биће новинара и слике. 1521 01:37:57,293 --> 01:37:59,879 Хајде да нађемо неке мало скровиште све за себе, а? 1522 01:38:00,171 --> 01:38:03,508 Дивно, али морам извући се из овога 1523 01:38:03,800 --> 01:38:06,177 и прикупити Мависино ћебе за коње. 1524 01:38:06,469 --> 01:38:08,513 Оставио сам га код Римана. 1525 01:38:08,805 --> 01:38:11,015 Возач! Да, господине? 1526 01:38:11,307 --> 01:38:16,187 Одведите нас у... Сохо. 1527 01:38:16,479 --> 01:38:18,940 Желимо да се отарасимо женска одећа, покупи ћебе 1528 01:38:19,232 --> 01:38:20,566 а затим пронађите неке мало место 1529 01:38:20,858 --> 01:38:22,944 где нам неће сметати од фотографа, а? 1530 01:38:23,236 --> 01:38:28,699 Тачно. Хеј, Цхарлеи, уради ме услугу и назови госпођицу, хоћеш ли 1531 01:38:28,991 --> 01:38:30,493 Реци јој да ћу бити мало касно вечерас. 1532 01:38:30,785 --> 01:38:32,870 Страствени Персијанац се вратио у град.